Übersetzung für 'Lieferschwierigkeiten' von Deutsch nach Russisch

Lieferschwierigkeiten {pl}

затруднения {мн} в поставкахкомм.

• 37 in Swerdlowsk aufgrund von Lieferschwierigkeiten der GAZ-202-Motoren aus dem Gorkier Automobilwerk nicht möglich war, und man suchte nach alternativen Möglichkeiten.
• Anfang 2018 machte der Hersteller des ehemals 9-Dollar-Computers vor allem mit Lieferschwierigkeiten, einer "seltsamen Produktstrategie" und dem Verdacht, insolvent zu sein, Schlagzeilen.
• Dezember 2016 verschoben, wobei sich die Veröffentlichung des limitierten Box-Sets bis einschließlich Februar 2017 aufgrund von Lieferschwierigkeiten verzog.
• Joe Wildon war ursprünglich Verwaltungsbeamter. geriet Wildon Anfang der 1970er Jahre zunehmend in Lieferschwierigkeiten.
• Bei einem Weiterverkauf gerade erworbener Wertpapiere können Leihegeschäfte verwendet werden, um Unterschiede in der Valuta oder Lieferschwierigkeiten des ursprünglichen Verkäufers zu überbrücken.

• Stetige Lieferschwierigkeiten von Komponenten machten letztlich 1925 der Firma den Garaus.
• Die Weihnachten 2022 geplante Eröffnung des "Harzturms" wurde wegen Lieferschwierigkeiten von Baumaterial auf das Frühjahr 2023 verschoben.
• Nach Kriegsende sollte die Produktion wieder in großen Stückzahlen anlaufen. Lieferschwierigkeiten und Preiserhöhungen der Lieferanten sorgten für Probleme.
• Der Verkaufserfolg der Moth führte 1927 zu Lieferschwierigkeiten des Triebwerkherstellers ADC.
• 150 wurden bestellt, aber die Lieferschwierigkeiten des Motors verzögerten die Fertigstellung.

• Das erste Rennwochenende der vierten Saison musste das Team aufgrund der Chassis-Lieferschwierigkeiten auslassen.
• Derweil wurden Fortschritte bei der Me 163 durch Lieferschwierigkeiten des Triebwerkherstellers HWK stark verzögert.
• Auf Grund von Lieferschwierigkeiten des neuen Wagentyps Siemens Combino wurden die Wagen 1001, 1002 und 1003 von 1999 bis 2002 nach Amsterdam ausgeliehen.
• Zu den Lieferschwierigkeiten kam es erstmals 2009 durch eine Kontamination mit eingeschleppten Caliciviren (Typ: Vesivirus 2117) in den weltweit einzigen Bioreaktoren zur Produktion von "Fabrazyme" in Allston (Massachusetts).
• Zu Beginn der SFOR-Einsätze erfolgte die Verleihung der NATO-Medaille auf Grund von Lieferschwierigkeiten erst am Heimatstandort.

• Stadler ist zu einem internationalen Industriekonzern geworden, der wie die Konkurrenz mit Lieferschwierigkeiten zu kämpfen hat.
• Die Saison wurde aufgrund von Lieferschwierigkeiten der Chassis sowie Motoren, der geringen Fahrermeldung und der instabilen politischen sowie wirtschaftlichen Lage Argentiniens abgesagt.
• Im Marmorsteinbruch von Carrara ergaben sich für den Marmorrohling unvorhergesehene Lieferschwierigkeiten.
• Als Ursachen für die finanziellen Schwierigkeiten wurden von Seiten des Unternehmens unter anderem die Nachwirkungen der Pandemie, Lieferschwierigkeiten und allgemeine Teuerung angeführt.
• Von 2011 bis 2019 wurden die Antriebe auch kompakter: bei manchen Antrieben sank die Größe um 50 % und das Gewicht um etwa 25 Prozent; 2021 erreichte der Absatz unter Lieferschwierigkeiten der Fahrradindustrie annähernd 2 Millionen.