dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | das Liegen | - | |
| NOUN2 | die Liege | die Liegen | |
| VERB | liegen | lag | gelegen |
Übersetzung für 'Liegen' von Deutsch nach Russisch
- liegen
- лежать {verb} [несов.]
- liegen [sich befinden]
- находиться {verb} [несов.] [быть расположенным]
- Werbung
- Liegen {n}
- лежание {с}
- im Liegen
- лёжа {adv}
- hinter etw.Dat. liegen [sich befinden]
- следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]
- unbequem liegen
- неудобно лежать {verb}
- zugrunde liegen
- быть в основе {verb}
лежать в основе {verb} - im Argen liegen
- находиться в плачевном состоянии {verb}идиом.
- im Krankenhaus liegen
- лежать в больнице {verb} [разг.]мед.
- im Liegen lesen
- читать лёжа {verb}
- im Sterben liegen
- лежать при смерти {verb}
агонировать {verb} [несов.] - im Trend liegen
- быть в тренде {verb}
- in Trümmern liegen
- превратиться в руины {verb}
лежать в развалинах {verb} [перен.] [быть разрушенным] - jdn./etw. links liegen lassen [ugs.]
- проигнорировать кого-л./что-л. {verb} [сов.]идиом.
- vor Anker liegen
- стоять на якоре {verb}морс.
- auf dem Rücken liegen
- лежать плашмя {verb}
лежать на спине {verb} - auf dem Sofa liegen
- лежать на диване {verb}
- auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [pej.]
- бить баклуши {verb} [разг.]идиом.
- auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [pej.] [faulenzen]
- лежать на боку / печи {verb} [разг.] [перен.] [бездельничать]
- auf der Seite liegen
- лежать на боку {verb}
- in der Sonne liegen
- лежать на солнце {verb}
- in tiefem Schlaf liegen
- спать глубоким сном {verb}
- jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
- сидеть у кого-л. на шее {verb} [разг.]идиом.
- Die Fenster liegen zum Garten.
- Окна выходят в сад.
- Liebe und Hass liegen nah beieinander.
- От любви до ненависти недалеко.
- auf der faulen Haut liegen [ugs.]
- бить баклуши {verb} [разг.]идиом.
бездельничать {verb} [несов.]идиом.
лентяйничать {verb} [несов.] [разг.]идиом.
лежать на боку / печи {verb} [разг.] [перен.] [бездельничать]идиом. - mit dem Gesicht nach unten liegen
- лежать ничком {verb}
- mit Fieber im Bett liegen
- лежать с температурой {verb} [разг.]мед.
- sich in den Haaren liegen [ugs.] [Redewendung]
- ссориться {verb} [несов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Es liegen nur vier Orte an der 60 km langen Strecke: Sankt Andrä am Zicksee, Tadten, Andau und Halbturn. Dazwischen liegen landwirtschaftlich genutzte Flächen.
- Südlich von Kohlfurth liegen Im Klauberg sowie die Großwohnsiedlung Hasseldelle.
- Nicht für alle Spielzeiten liegen Daten vor, so dass die Gesamtzahl jeweils höher liegen wird.
- Die Daten für die Spielzeit 2006/07 liegen nicht vor, so dass die Gesamtzahl jeweils höher liegen wird.
- In der Nähe liegen drei Rundhügel. Etwa 800 m entfernt liegen die beiden Ganggräber von Gundestrup.
- Die Ortschaften von Thoche liegen hauptsächlich im Flusstal des "Dudh Khola", einem linken Nebenfluss des Marsyangdi. Sie liegen am Manaslu-Rundweg.
- Die Schiffssetzungen liegen eng gruppiert und zumeist parallel in Gruppen.
- Genaue Zahlen liegen nicht vor, u. a. deswegen, weil die Berge so abseits liegen.
- Im anderen Fall (die Ausgangskreise liegen außerhalb voneinander) liegen die Mittelpunkte auf einer Hyperbel.
- Westlich von Raman liegen die Höhenrücken der Dorsa Burnet, im Norden liegen die Montes Agricola.
- 12 der 14 Distrikte liegen innerhalb der offiziellen Metropolregion Makassar, lediglich zwei – "Camba" and "Mallawa" – liegen außerhalb.
- Östlich des Siedlungszentrum Cacavei liegen "Choquiro" und "Vatalara", südlich der Ort "Tcharano" ("Charano").
- Nördlich und südlich der Mündung liegen mehrere kleine Inselchen. Die Mercury Islands liegen über 10 km entfernt im Norden.
- Mediastinalen Lymphknoten liegen zwischen beiden Lungen, Hiluslymphknoten liegen in der Lungenwurzel.
- Boljoon ist politisch in elf Baranggays unterteilt. Davon liegen sechs, einschließlich Poblacion (dem Hauptort) an der Küste, die anderen liegen im Inland.
- Bei komplexen Abbildungssystemen kann die bildseitige Hauptebene auch „vor“ der objektseitigen liegen. Ein afokales Linsensystem hat keine Hauptebenen, bzw. liegen diese im Unendlichen.
- Vor der südöstlichen Küste liegen die Butoninseln mit Buton, Muna, Kabaena und Wowoni.
- Die Brutzeit dürfte zwischen September und Dezember liegen, weitere Informationen liegen nicht vor.
- Die Inseln, die im nordwestlichen Bismarck-Archipel (Melanesien) liegen, zählen politisch zu Papua-Neuguinea und liegen vor der Nordküste Neuguineas. Nördlich liegen die Karolinen (Mikronesien).
Werbung
