Übersetzung für 'Liveübertragung' von Deutsch nach Russisch

Liveübertragung {f}

прямой эфир {м}ТВ

прямая трансляция {ж}ТВ

• Wegen der erstmaligen TV-Liveübertragung eines E-Prix durch die ARD gab es eine Verschiebung des sonst üblichen Zeitplans eines Renntags: Das Qualifying wurde von 12 Uhr auf 14 Uhr und der Rennstart von 16 Uhr auf 18 Uhr verlegt, damit die Liveübertragung zwischen dem DFB-Pokalfinale der Frauen und dem DFB-Pokalfinale der Herren stattfinden konnte.
• 2017 und 2018 sowie 2020 moderierte Nina Kraft die Liveübertragung der „Licht ins Dunkel“-Spendengala in ORF2.
• Die Verleihung des Bambi wurde erstmals in Hamburg ausgetragen. Die Liveübertragung in der ARD sahen 5,41 Millionen Zuschauer.
• Die Spiele wurden in Liveübertragung oder zeitversetzt auf Eurosport und Eurosport 2 gezeigt.
• Mit der Liveübertragung im Fernsehen am 20./21. Juli, als die Mondlandefähre "Eagle" von Apollo 11 auf dem Mond landete und Neil Armstrong als erster Mensch auf dem Mond spazierte, wurden zu diesem Zeitpunkt in der westlichen Welt viele Zuschauerrekorde gebrochen sowie in zahlreichen Ländern Rekorde für die längste Liveübertragung aufgestellt.

• Wegen der vielen Zeitzonen ist die Liveübertragung nur für Zuschauer der Moskauer Zeitzone sowie der Zeitzone MSK+1 verfügbar.
• Deutschlandweit bekannt ist das Hotel aufgrund der regelmäßigen Liveübertragung des Sport1-Fußballstammtisches Doppelpass an den meisten Sonntagen des Jahres.
• Eine Liveübertragung oder auch Direktübertragung (DÜ) ist die Bezeichnung für eine Übertragungstechnik, die auf dem Prinzip der Echtzeit beruht.
• Public Viewing (...) ist eine im Deutschen verwendete Bezeichnung für die öffentliche Liveübertragung von Sportereignissen oder anderen Events auf Videowänden.
• Im IBC wurde die gesamte Liveübertragung der Fußball-WM koordiniert.

• 1974: Das erste Meeting mit elektronischer Zeitmessung und die erste TV-Liveübertragung durch SF DRS.
• 2019 war Patrick Rennanalystin bei der Liveübertragung des Indy 500 bei NBC.
• Die Liveübertragung auf ITV erreichte mit 7,5 Millionen Zuschauern die höchste Quote seit zehn Jahren.
• RPPL plant die Rennen über verschiedene Fernsehanbieter als Liveübertragung anzubieten.
• Alamy brachte 2011 eine Liveübertragung auf den Markt und startete 2012 deren Erweiterung zur Livesendung von Bildern an Mobiltelefone.

• Die Welturaufführung des Films fand, da Liveübertragung, zeitgleich am 2. Juni 1953 statt. Die deutsche Leinwandpremiere war zehn Tage darauf.
• Video und Audio; zeitversetzte Liveübertragung im Radio WDR 3; Video-Stream auf YouTube.