Übersetzung für '
Livree' von Deutsch nach Russisch
| NOUN | die Livree | die Livreen | |
| SYNO | Dienstanzug | Dienstkleidung | Einheitskleidung | ... |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Jahrhundert anstelle der Livree entstandene Dienerweste, schwarz-weiß längsgestreift, mit schwarzem Rücken und Ärmeln und mindestens vier Taschen, um Utensilien wie Schlüssel, Feuerzeug oder ähnliches aufzunehmen.
- Calcio storico (italienisch für „historischer Fußball“), auch "Calcio fiorentino" („Florentiner Fußball“), "Calcio in costume" („Fußball in Verkleidung“) oder "Calcio in livrea" („Fußball in Livree“) genannt, ist ein traditionelles Spiel, das nur in Florenz gespielt wird und an eine Mischung aus Fußball, Kampfsport und Rugby erinnert.
- Im Monturdepot des Kunsthistorischen Museums Wien ist ein silber bestickter Frack eines Hausoffiziers der Grafen Attems um 1840–1850 sowie eine Livree aus gelbem Tuch eingearbeitet mit weiß-blauen Blümchenborten eines Lakaien der Grafen Attems um 1820 ausgestellt.
- Andere Themen sind die Wild- und Waldpflege, die Tierzucht, Waidmannskleidung sowie die zur Jagd gehörenden Handwerke wie Sattlerei, Herstellung von Livree-Knöpfen und Jagdhörnern.
- Ursprünglich wurde in Brandenburg-Preußen die Uniform Livree oder Montierung genannt, erst ab Friedrich II.
- Als Teil der Livree von Dienern blieb sie mancherorts bis heute erhalten.
- Die Diener, die eine Livree trugen, wurden auch "Livree-Bediente" genannt im Unterschied zu den Kammerdienern, die keine trugen. Ein anderer Ausdruck für diese Diener war Lakaien.
- Lakai (frz.: "laquais" – Fußsoldat) war ein bezahlter Diener in Livree und bezeichnet im übertragenen Sinn einen übertrieben unterwürfigen Angestellten.
- An ihrer Livree erkannte man ihren Rang in der Hierarchie.
- Wichtig ist die Einheitlichkeit der Anspannung und der harmonische Zusammenklang der Pferde, der Wagenform, des Geschirrs und der Livree.
- Dezember 1730 von Herzog Anton Ulrich von Sachsen-Meiningen als Kammerlakai angestellt und verpflichtet, bei Kirchen-, Tafel-, Kammer- und anderen Musiken mitzuwirken und erhielt dafür 30 Taler, Speisen am Officiantentisch, ein freies Quartier bei Hofe und einer gewöhnlichen Livree.
- Im Jahr 1548 wurde die Anzahl der Boten auf 12 festgelegt. Im Jahr 1713 erhielten die Kammerboten neben der "Büchse" auch eine kaiserliche Livree.
- Für sie wurde kein Eintrittsgeld entrichtet; dies galt ebenso für Kutscher und andere Dienerschaft im Livree, diese durften jedoch die Speise- und Tanzzelte nur zur Bedienung ihrer Herrschaft betreten.
- Das "Schwäbische Wörterbuch" von 1831 bezeichnet die schwäbischen Weinbauern und die schwäbischen Hofbediensteten als Gelbfüßler; erstere aufgrund ihrer gelben hirschledernen Hosen, zweitere wegen der gelben Livree.
- Pierre d’Aigrefeuille residierte die meiste Zeit in Villeneuve-lès-Avignon in der Bastide de Réalpanier, seiner Livrée cardinalice.
- Seine "Livrée cardinalice" (der Palast eines Kardinals in Avignon) befand sich zwischen den heutigen Straßen Rue Félix Gras und Rue Joseph Vernet. In Plan-de-Lunel schloss sich an den Palast die "Vinea Vespalis" (Bischofsweinberg) an.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!