Übersetzung für 'Lochfraß' von Deutsch nach Russisch

Lochfraß {m}

сквозная коррозия {ж}тех.

• Mit dem zunehmenden Einsatz von Anbauteilen oder gar Karosserieteilen aus Aluminium war eine Alternativlösung zu Zinkschichten nötig, denn Zink führt im Kontakt mit Aluminium zu Lochfraß (Kontaktkorrosion mit Aluminium).
• Durch rasantes Fortschreiten dieser Korrosion kommt es zu Lochfraß und es entstehen umfangreiche Schäden.
• Durch Lochfraß wird je nach Aufbau des Bremssystems meist die Oberfläche des Bremskolbens beschädigt, so dass die Dichtmanschetten in den Radbremszylindern nicht mehr 100 % abdichten können.
• Die Käfer schädigen die Wirtspflanze durch Lochfraß in den Blättern, der jedoch wirtschaftlich nicht ins Gewicht fällt.
• Bleikorrosion (oder auch Bleifraß) ist ein Korrosionsprozess von Blei, der an der Oberfläche gefährdeter Gegenstände mit der Bildung hellgrauer Krusten beginnt, dann bei fortschreitendem Verfall zur Abrundung der scharfen Krustenkanten führt und schließlich bei Lochfraß mit Kavernenbildung und einer immer tiefgreifenderen Zerstörung endet.

• Der Test auf Fundechtheit ergab, dass das Metall aufgrund von Lochfraß- und Spannungsrisskorrosion sowie Umkristallisationsprozessen mindestens 1000 Jahre alt ist.
• Nach Angaben der Wissenschaftler ist dieses Bakterium zusammen mit anderen eisenoxidierenden Mikroorganismen mitverantwortlich für den langsamen, durch Lochfraß verursachten Zerfall des Wracks des 1912 gesunkenen ehemaligen Luxusdampfers, und sie gehen davon aus, dass sie beim Abbau von Eisenkonstruktionen unter Wasser grundsätzlich eine bedeutende Rolle spielen.
• Durch Abgase und Sauren Regen werden die Glasmalereien in kürzester Zeit stärker angegriffen als in den 500 Jahren zuvor. Lochfraß und Verbräunung sind die Folge.
• Die Larven ernähren sich von den Blütenkelchen und dem Stängel, die Imagines verursachen Lochfraß an den Blättern.
• Je höher diese ist, desto beständiger ist die Legierung gegen Lochfraß oder Spaltkorrosion.

• Letztere verursachen wie die ebenfalls vorkommenden Meerrettich-Erdflöhe und die gelbschwarz gestreiften Erdflöhe Lochfraß und können bei sehr starkem Befall das ganze Blattwerk vernichten.
• Im Ergebnis dieser Reaktion kommt es zu Lochfraß, und Ermüdungsbrüche können auftreten.
• Die Larven schlüpfen nach 4–12 Tagen und verursachen zunächst Lochfraß in den Blättern von der Unterseite aus und später meist Kahlfraß.
• Mit den edleren Metallen Kupfer, Nickel und Chrom galvanisiertes Eisen wird nach Lochfraß punktweise angegriffen.
• Durch die Verwendung von Wasser als Dielektrikum kann es bei längeren Verweilzeiten des Werkstücks in der Maschine zu Rostbildung und Lochfraß kommen.

• Die Wirksumme dient der Abschätzung der Korrosionsbeständigkeit einer nickelhaltigen Legierung gegenüber Lochfraß oder Spaltkorrosion.
• Durch den höheren Molybdängehalt ist die Beständigkeit gegen Lochfraß größer als bei 1.4404.
• Auf der Feuerseite treten Abzehrungen durch Oxidation des Kesselblechs und Lochfraß durch saure Rauchgase auf.
• Die Schaufeln werden durch Beschichtungen geschützt für höhere Resistenz gegen Temperaturen sowie Erosion wie zum Beispiel Lochfraß, auch bekannt unter "pitting corrosion".
• Lochfraßkorrosion, auch Lochkorrosion oder Lochfraß genannt, bezeichnet klein erscheinende Korrosionsstellen bzw.