Übersetzung für 'Luft holen' von Deutsch nach Russisch

Luft holen

хлебнуть воздух {verb} [разг.]

---

Luft-Luft-Rakete {f}

ракета {ж} «воздух-воздух»оруж.

holen

приносить {verb} [пойти за чем-л.] [несов.]

sich einen Appetit holen

нагулять аппетит {verb} [разг.]

sich^Dat. einen Schnupfen holen [ugs.]

получить насморк {verb}

sich^Dat. eine Erkältung holen [ugs.]

подхватить простуду {verb} [разг.]

für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]

таскать для кого-л. каштаны из огня {verb}идиом.

Luft-

воздушный {adj}

Luft {f}

воздух {м}

sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen

чужими руками жар загребать {verb}идиом.

frische Luft {f}

свежий воздух {м}

eiskalte Luft {f}

морозный воздух {м}

komprimierte Luft {f}

сжатый воздух {м}тех.

subtropische Luft {f}

субтропический воздух {м}метео.

keine Luft bekommen

задохну́ться {verb} [сов.]

ungeprüft душиться {verb} [несов.] [разг.] [задыхаться]

kalte Luft einlassen

впустить холодный воздух {verb}

Luft-Boden-Rakete {f}

ракета {ж} «воздух-поверхность»оруж.

Boden-Luft-Rakete {f}

ракета {ж} «поверхность-воздух»оруж.

frische Luft schnappen

подышать свежим воздухом {verb}

Luft- und Raumfahrt-

авиационно-космический {adj}авиа.косм.

• Solange ich atme (Originaltitel "Breathe", engl. für „Atmen“ oder „Luft holen“) ist eine britische Filmbiografie von Andy Serkis. Der deutsche Kinostart war am 19. April 2018.
• Normalerweise bleiben Ringelrobben zwei bis fünf Minuten unter Wasser, können aber zur Not auch 45 Minuten und bis 90 Meter tief tauchen, ohne Luft holen zu müssen.
• Wie alle Panzerwelse ist der "Corydoras melanotaenia" ein Darmatmer, das heißt, er muss von Zeit zu Zeit an der Wasseroberfläche Luft holen.
• Als die Rettungskapsel sich nähert, müssen die havarierten Astronauten tief Luft holen und ohne Weltraumanzug in wenigen Sekunden in die Rettungskapsel umsteigen.
• Seine These wird gestützt durch die Feststellung, dass nur Menschen etwa beim Lachen eine Zerhackung des Atemzuges in ein „ha ha ha“ schaffen, während Schimpansen für jedes „ha“ neu Luft holen müssen.

• 1974 erschien seine Autobiographie "Raise Up Off Me" (deutsch unter dem Titel "Ganz tief Luft holen. ...
• Neugeborene wiegen rund 10 bis 15 Kilogramm und sind verhältnismäßig weit entwickelt, sie können bereits an ihrem ersten Lebenstag schwimmen und selbständig Luft holen, reiten dazu aber manchmal auf dem Rücken der Mutter.