Übersetzung für 'Luft' von Deutsch nach Russisch

Luft-

воздушный {adj}

---

Luft {f}

воздух {м}

---

Werbung

Luft holen

хлебнуть воздух {verb} [разг.]

---

eiskalte Luft {f}

морозный воздух {м}

frische Luft {f}

свежий воздух {м}

subtropische Luft {f}

субтропический воздух {м}метео.

---

Luft- und Raumfahrt-

авиационно-космический {adj}авиа.косм.

---

frische Luft schnappen

подышать свежим воздухом {verb}

kalte Luft einlassen

впустить холодный воздух {verb}

keine Luft bekommen

задохну́ться {verb} [сов.]

ungeprüft душиться {verb} [несов.] [разг.] [задыхаться]

---

Boden-Luft-Rakete {f}

ракета {ж} «поверхность-воздух»оруж.

Luft- und Raumfahrtindustrie {f}

авиационно-космическая промышленность {ж}авиа.инд.

Luft-Boden-Rakete {f}

ракета {ж} «воздух-поверхность»оруж.

Luft-Luft-Rakete {f}

ракета {ж} «воздух-воздух»оруж.

---

etw. aus der Luft greifen

взять что-л. с потолка {verb} [разг.]идиом.

in der Luft hängen [fig.]

висеть в воздухе {verb} [перен.]идиом.

in die Luft fliegen

взлететь на воздух {verb} [взорваться]идиом.

jdn. an die Luft setzen [ugs.] [feuern]

дать по шапке кому-л. {verb} [разг.] [уволить]занятиеидиом.

nach Atem / Luft ringen

тяжело дышать {verb}

seinem Ärger Luft machen

дать выход гневу {verb}идиом.

sich in Luft auflösen

бесследно исчезнуть {verb}идиом.

---

Die Luft ist wunderbar sauber.

Воздух поразительно чист.

• Seit dem Modell "V7" von 1967 ist Moto Guzzi bekannt für seine luft- oder luft-/ölgekühlten V2-Motoren mit 90° Zylinderwinkel und längs liegender Kurbelwelle.
• Jeder Kältetrockner besitzt zumindest einen Luft-Kältemittel-Wärmeaustauscher und sollte aus energetischen Gesichtspunkten immer auch einen Luft-Luft-Wärmeaustauscher haben.
• Ähnlich wie beim Luft/Luft-Wärmeübertrager wird die erwärmte Innenluft von einem Ventilator angesaugt und in den Wärmeübertrager geführt.
• Unter Luftinduktion (lateinisch "inducere" ‚hineinführen‘) versteht man den Effekt, dass eingeleitete Luft andere vorhandene Luft mitreißen kann.
• Frischluft ist eine kühle Luft aus einer schadstoffunbelasteten, natürlichen Umgebung.

• ... – IMINT) ist die Erfassung von Luft-, Satelliten- und Bewegtbildern mittels luft- und raumgestützter Aufklärungsträger mit verschiedenen Sensoren sowie deren Auswertung.
• Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges vergab das Reichsluftfahrtministerium verschiedene Entwicklungsaufträge für gelenkte Luft-Luft-Raketen.
• Der schwedische Chemiker Carl Wilhelm Scheele benutzte Schwefelleber bei seinen Versuchen, die Zusammensetzung der Luft zu bestimmen.
• Zunächst dringt kältere Luft von außerhalb auf das Gewässer vor und erwärmt sich über diesem.
• Gebläse arbeiten nach dem Impulsprinzip. Luft wird durch die drehenden Schaufeln (A) in das Gehäuse transportiert und dort beschleunigt und verdichtet.

• Das Wasser-Luft-Ladeluftkühlsystem ersetzte Porsche durch ein einfacheres Luft-Luft-Kühlsystem, das weniger Platz benötigte und so vollständig im Heck eingebaut wurde.
• Die angesaugte Luft aus der Umgebung wird erwärmt.
• Kondenstrockner entziehen der Luft Feuchtigkeit, indem diese unter den Taupunkt abgekühlt und über ein Wärmerückgewinnungsregister wieder erwärmt wird: Feuchte Raumluft wird durch einen im Gerät eingebauten Ventilator angesaugt.
• Der Eisen-Luft-Akkumulator ist eine Bauform eines wiederaufladbaren Akkumulators und verwendet den in der Umgebungsluft enthaltenen Sauerstoff als Oxidator von Eisen zur Gewinnung von elektrischer Energie.
• Die verdichtete Frischluft wird über einen Luft-Luft-Ladeluftkühler gekühlt.

• "Magerluft" ist künstlich hergestellte „Luft“ mit geringerem Sauerstoffanteil.
• Ein Luftreiniger saugt mittels eines Ventilators die Umgebungsluft in das Innere des Gerätes.
• Ab Mach 0,5 schlossen sich die Saugklappe sowie die vordere und hintere Zusatzluftöffnung.
• Bei den ersten Modellen war keine Ladeluftkühlung vorgesehen.
• Eine Warmluftheizung ist eine Heizung, welche die Wärme ohne Zwischenträger fortführt und in einem Gebäude als Warmluft verteilt.