Werbung
 Übersetzung für 'Luftschlösser bauen' von Deutsch nach Russisch
VERB   Luftschlösser bauen | baute Luftschlösser / Luftschlösser baute | Luftschlösser gebaut
идиом.
строить воздушные замки {verb}
Luftschlösser bauen
Teiltreffer
выстраивать {verb} [несов.] [строить, сооружать]bauen
построить {verb} [сов.]bauen
16
возвести {verb} [сов.]bauen
возводить {verb} [несов.]bauen
сооружать {verb} [несов.]bauen
соорудить {verb} [сов.]bauen
лепить {verb} [несов.] [строить]bauen
стро́ить {verb} [несов.]bauen
80
срубить {verb} [сов.] [построить из брёвен]bauen [aus Holzbalken]
построить дом {verb}ein Haus bauen
идиом.
напортачить {verb} [сов.] [разг.]
Mist bauen [ugs.]
срубить избу {verb}eine Holzhütte bauen
лепить снежную бабу {verb}einen Schneemann bauen
построить на песке {verb} [перен.]auf Sand bauen [fig.]
идиом.
уповать на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]
auf jdn./etw. bauen
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Vorfreude lässt sie schon Luftschlösser bauen.
  • Im weiteren Verlauf unterstellt er den Nationalsozialisten Realitätsferne: Sie würden „glauben ohne und gegen die Welt fertig zu werden und ihre Luftschlösser bauen zu können, ohne eine mindestens schweigende aber sehr fühlbare Gegenwirkung von außen her“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!