Übersetzung für 'Luftschutzkeller' von Deutsch nach Russisch

Luftschutzkeller {m} <LSK>

бомбоубежище {с} [подвального типа]военно

• Die Wirtschaftsgebäude und das alte Brauhaus wurden zwischen 1912 und 1913 abgetragen. Erhalten blieb der große Bierkeller, der im Zweiten Weltkrieg als Luftschutzkeller diente.
• Durch die Verbindungsgänge zu den Nachbarhäusern war dieser Raum ein vielgenutzter Luftschutzkeller.
• Der "Il Tanone", das letzte Stück der Grotte Lucia, war früher einmal Luftschutzkeller und wird heute für Veranstaltungen genutzt.
• Unter dem Friedhof ist ein Luftschutzkeller angelegt.
• 1944 wurde in Wien ein Tunnelsystem gebaut, das einen Teil der Luftschutzkeller miteinander verband.

• Der darunter befindliche Luftschutzkeller sollte Hitler als privater Bunker dienen.
• Ludwig Czerny starb bei einem Fliegerangriff, als er einer Frau helfen wollte, ihren Kinderwagen in den Luftschutzkeller hinunterzutragen.
• Im Untergeschoss des Empfangsgebäudes wurde 1937 ein Luftschutzkeller eingerichtet.
• Der Gewölbekeller war bis 1889 eine öffentliche Gaststätte, danach Lagerstätte einer Weinhandlung, kurzfristig gar Luftschutzkeller und nach Sanierungen von 1978 ein geselliger Aufenthaltsraum.
• Im Zuge dieser Umbaumaßnahmen versuchte man, Luftschutzkeller einzurichten und beschädigte dabei das Fundament erheblich.

• Da das Gebiet des „Reichsgaus Groß-Wien“ bis 1943 nicht bombardiert wurde beziehungsweise an der Grenze der Reichweite britischer und US-amerikanischer Langstreckenbomber beziehungsweise der Begleitjäger lag, galt die Stadt gemeinsam mit dem restlichen Österreich im Luftkrieg des Zweiten Weltkriegs lange als „Luftschutzkeller des Deutschen Reiches“ (auch ‚Reichsluftschutzkeller‘ genannt).
• Eine Besonderheit des Kirchenneubaus war, dass er auf Grund des seit 1937 gültigen Luftschutzgesetzes einen Luftschutzkeller erhalten musste.
• Während der Luftangriffe im Zweiten Weltkrieg wurden die Kellergewölbe des Palais als Luftschutzkeller genutzt.
• Im Zweiten Weltkrieg wurde in den Palast ein Luftschutzkeller eingebaut, der seine Physiognomie wesentlich veränderte.
• Zur Durchführung eines gesicherten Luftschutzes wurden ab 24. Oktober 1939 zwei Klassenräume als Luftschutzkeller eingerichtet.