Übersetzung für 'Luftspiegelung' von Deutsch nach Russisch

Luftspiegelung {f}

мираж {м}

• während die relativ hohe Breitendistanz Burdwoods (1° 16') sich vermutlich auf eine Luftspiegelung der Beauchene Island zurückführen lässt, ein Phänomen, das in subpolaren Gewässern nicht ganz selten vorkommt.
• Für diese Erscheinung, den Nowaja-Semlja-Effekt, konnte erst 1998 eine Erklärung gefunden werden: Es handelt sich um eine arktische Luftspiegelung.
• Im Gegensatz zur Fata Morgana beruht sie nicht auf Luftspiegelung.
• „Punto“ wirkt wie eine Luftspiegelung.
• Unmittelbar vor der Schlacht war es ihm gelungen, sein angesichts einer Luftspiegelung, die drei Sonnen zeigte, in Panik verfallendes Heer in die Offensive zu zwingen.

• Monge veröffentlichte eine darstellende Geometrie und stellte eine Theorie der Luftspiegelung vor.
• Anhand von Satellitenaufnahmen konnte bewiesen werden, dass die Landmasse nicht existiert. Heute geht man davon aus, dass Peary von einer Luftspiegelung getäuscht wurde.
• Sehr wahrscheinlich handelte es sich in beiden Fällen um eine Luftspiegelung oder eine optische Täuschung.
• Beide liegen außerhalb des Sichtfeldes, sind jedoch manchmal als Luftspiegelung zu sehen.
• Dann sind die Lichtstrahlen nach oben gekrümmt, was bei flachem Einfallswinkel als eine Luftspiegelung erscheint.

• Eine Fata Morgana oder Luftspiegelung ist ein durch Ablenkung des Lichtes an unterschiedlich warmen Luftschichten auf dem fermatschen Prinzip basierender optischer Effekt.
• Der Historiker James William Kelley, der sich umfangreich mit der Geschichte der Piraterie beschäftigt hat, vermutet, dass Davis tatsächlich ein Atoll (wahrscheinlich des Tuamotu-Archipels) gesehen hat, die dahinter liegende bergige Insel sei jedoch eine Luftspiegelung gewesen oder Davis sei von einer Wolkenbank getäuscht worden.
• Bekannt ist auch eine Fata Morgana (Luftspiegelung), die den See voll erscheinen lässt, wenn er leer ist.