Übersetzung für 'Luftströmung' von Deutsch nach Russisch

Luftströmung {f}

воздушное течение {с}метео.физ.

• Das Triebwerk wurde durch Kartuschen gestartet, aber man konnte sie im Flug auch durch die Luftströmung neu starten.
• Bei der Orgelpfeife muss die für den Betrieb benötigte Luftströmung (schwarze Pfeile) erst in ausreichendem Maße erzeugt und von unten durch den Pfeifenfuß zugeführt werden.
• "Daisy" war ein typisches Mittelmeertief, bei dem eine relativ warme, aber gleichzeitig feuchte Luftströmung aus dem Mittelmeerraum auf eine Kaltluftströmung eines Hochdruckgebiets aus dem skandinavischen bzw.
• Eine Ausgleichsströmung oder Kompensationsströmung ist eine horizontale Luftströmung, die durch Temperaturunterschiede verursacht wird.
• Aus aufeinander folgenden Messungen verschiedener Membranenpaare lassen sich die Vektorkomponenten der Luftströmung ermitteln und somit Windgeschwindigkeit und -richtung berechnen.

• Neben der Luftströmung kommt es zudem zu Luftschwingungen, die aus einer "Kompressionsphase" (Luftzusammenpressung) und einer "Expansionsphase" (Luftausdehnung) bestehen.
• Im Gegensatz zum "Wasserdampfdiffusionswiderstand" berücksichtigt der "Wasserdampfdurchgangswiderstand" auch den Dampfdurchgang durch Materialien aufgrund einer Luftströmung (Konvektionsstrom).
• Im Segelflug kann der Schiebewinkel mit Hilfe eines Fadens überprüft werden, welcher einseitig an der Haube klebt und von der Luftströmung ausgerichtet wird.
• Ein dynamisches Tiefdruckgebiet (auch "eine Zyklone") liegt vor, wenn die Luftströmung in tiefen Schichten der Atmosphäre zusammenfließt (konvergiert) und in der Höhe wieder auseinanderströmt (divergiert) und dabei an Geschwindigkeit verliert.
• Die Mächtigkeit der Luftströmung bewegt sich im Meter- bis Dekameter-Bereich.

• Um Variationen im Ton, also ein vogelähnliches Gezwitscher zu erreichen, kann man die Lippen bzw. die Zunge bewegen sowie die Intensität der Luftströmung beeinflussen.
• Dass eine anhaltende Luftströmung die Auskühlung angeströmter Körperteile zur Folge haben kann, erklärt womöglich negative Empfindungen des Phänomens „Durchzug“.
• Der Bau der Halde hat in den 1980er Jahren großes Aufsehen erregt. Zum einen gab es Widerstand aus ökologischen Gründen: Man fürchtete, dass die Halde die Luftströmung verändern würde.
• Er wird in Göttingen für Tests der Kabinenakustik und -luftströmung verwendet.
• Eine Zirkulation bzw. ein Zirkulationssystem ist in der Meteorologie eine mehr oder weniger geschlossene, kreisförmige Luftströmung.

• Atemgeräusche entstehen durch turbulente Luftströmung.
• Im Gegensatz zu traditionellen Backöfen erhitzt ein Heißluftofen die Speisen nicht überwiegend durch Wärmestrahlung, sondern durch die Luftströmung (Konvektion).
• Die aerodynamische Optimierung ist schwierig, weil es zur wechselseitigen Beeinflussung der Luftströmung um die Tragflächen und der Luftströmung um den Flugzeugrumpf kommt (Rumpf-Flächen-Interferenz).
• Ein Pitotrohr ist in exponierter Lage an der Flugzeugaußenseite dort angebracht, wo die geringste Störung der Luftströmung zu erwarten ist.
• Eine oder mehrere Turbinen erzeugen aus dieser Luftströmung elektrischen Strom.

• Die Luftströmung beginnt vor dem Glottisschluss. Die Luft strömt bereits, während die Stimmlippen von der Respirations- in die Phonationsstellung gehen.
• Die Schalldämmung wird durch eine Lage einer speziellen Mineral- oder Weichfaserplatte verbessert, welche die Luftströmung im Hohlraum und damit die Schallübertragung dämpft.