Übersetzung für 'Luftwege' von Deutsch nach Russisch

Luftwege {pl}

дыхательные пути {мн}анат.мед.

• Der akute Tubenkatarrh und der akute Paukenerguss heilen meistens spontan mit dem viralen Infekt der oberen Luftwege aus, unterstützend werden abschwellende Nasentropfen gegeben.
• Perwitzschky beschäftigte sich zunächst mit den „Temperatur- und Feuchtigkeitsregelungen“ der oberen Luftwege.
• Für einige Epithelien wie Darmschleimhaut und Epithelien der Luftwege wurde eine hohe immunologische Aktivierungsfähigkeit beschrieben.
• Anatomisch gesehen verästeln sich die Luftwege immer weiter, bis sie schließlich in den sogenannten Lungenbläschen (Alveolen) enden, in denen dann letztlich der Gasaustausch stattfindet (bildlich weitgehend wie eine Traube vorzustellen).
• Das Hiob-Syndrom, "Hyper-IgE-Syndrom" oder "Hyperimmunglobulin-E-Syndrom" ist eine entzündliche Hauterkrankung mit Entzündungen der oberen Luftwege und der Lunge.

• Die Behandlung und deren Erfolg hängen von dem Ausmaß der Lungenbeeinträchtigung ab, auftretende Infektionen der oberen Luftwege müssen behandelt, Nieren-, Leberfunktion und Augenhintergrund regelmäßig kontrolliert werden.
• Auf Grund der sekretolytischen Wirkung ist laut der Kommission E ein positiver Beitrag zur Wirksamkeit von fixen Kombinationen bei Katarrhen der oberen Luftwege denkbar.
• Seit dieser Zeit litt Feser an einer chronischen Erkrankung der Luftwege.
• "Neisseria sicca" lebt ebenfalls in den Schleimhäuten der oberen Luftwege.
• Mit dem Bronchialsystem werden die Luftwege in der Lunge zusammengefasst. Es lässt sich in einen "konduktiven" und einen "respiratorischen" Abschnitt einteilen.

• Dabei werden die "luftleitenden Organe", Atemwege oder Luftwege von den dem Gasaustausch dienenden Lungen unterschieden.
• die Bronchienmuskulatur (M3-Rezeptor) kontrahiert sich und verengt die Luftwege.
• Der Erreger verursacht eine milde bis schwere Entzündung der oberen Luftwege, hauptsächlich des Kehlkopfs ("Larynx") und der Luftröhre ("Trachea").
• Congenital High Airway (obere Luftwege) Obstruction Syndrome, ist eine sehr seltene angeborene, oft letal verlaufende Störung der Lungenentwicklung mit begleitender Herzschwäche während der Schwangerschaft, ausgelöst durch einen (eventuell unvollständigen) Verschluss der oberen Atemwege.
• Der Ansteckende Kaninchenschnupfen ("Rhinitis contagiosa cuniculi") ist eine bakterielle Infektionskrankheit der Luftwege bei Kaninchen, die tödlich enden und vor allem in größeren Beständen erhebliche Verluste verursachen kann.

• Seltener wird die Interkostalneuralgie durch eine Erkrankung des Rückenmarks, durch eine angeborene Verengung der Hauptschlagader (Aortenisthmusstenose) oder Tumoren im Bereich der Luftwege oder des Lungenfells verursacht.
• Die "Tabaklunge" kann zu chronischen Katarrhen der Bronchien und der oberen Luftwege führen.
• Die akute Laryngitis wird überwiegend durch Virusinfekte der oberen Luftwege oder selten auch durch starke Stimmbelastung in Räumen mit trockener, evtl. rauchiger Luft verursacht.
• Als Stridor ([...] ,Zischen‘, ,Pfeifen‘; Plural "Stridores") bezeichnet man krankhafte Atemgeräusche durch Verengung der Luftwege.