Übersetzung für 'Luftwirbel' von Deutsch nach Russisch

Luftwirbel {f}

завихрение {с} воздухатех.физ.

• Der Luftstrom wurde unter dem RAM-Air durch die konische Form zusätzlich beschleunigt, was zu höherer Kühlleistung und weniger Luftwirbel führte.
• Sie treten oft zusammen mit einem Luftwirbel auf, der als Leewalze, Rotor oder Wirbelwalze bezeichnet wird.
• Er glaubte an herabstürzende Luftwirbel als Ursache der frühen einfachen Kornkreise, die ihm beschrieben worden waren.
• Der Name "Þyrill" bedeutet zu deutsch "Quirl". Dies erklärt sich durch die Luftwirbel, die durch Fallwinde aus Norden an seinem Fuß entstehen können.
• September 2003, der Folgebeitrag „Sierra Nevada – Luftwirbel gefährden Flugsicherheit“ am 24.

• Zur Vermeidung von Luftwirbel waren die Wagenenden an den Kopfstücken verlängert.
• Während die Raumausnutzung durch das Steilheck begünstigt wird, kann sich diese Form des Karosserieabschlusses durch bremsende Luftwirbel hinter dem Fahrzeug nachteilig auf den Luftwiderstandsbeiwert und damit den Energieverbrauch auswirken.
• Um dieses Manko zu kompensieren und die Bremswirkung zu verstärken, verfügte der Mercedes über eine "Luftbremse" (von der Funktionsweise ähnlich der Störklappe am Flugzeug): eine Klappe hinter dem Fahrer konnte bei Bremsungen manuell senkrecht in den Fahrtwind gestellt werden und bewirkte mehr Bodenhaftung und durch die erzeugten Luftwirbel eine gewisse Verzögerung.
• Dadurch bildet sich ein Luftwirbel ähnlich einem Tornado aus.
• Dabei kann es auch horizontale Luftwirbel, Rotoren geben.

• Bisher ist nicht klar, ob sich der Luftwirbel bei stärkerem überörtlichen Wind aufrechterhalten lässt.
• Bei hohen Geschwindigkeiten entstehen an der Karosserie und an Anbauteilen lärmerzeugende Luftwirbel.
• Unter dem Begriff Windschott, vereinzelt auch Windstop oder Windschutz genannt, versteht man eine Trennwand hinter den Sitzen eines offenen Fahrzeugs, welche die hinter der Windschutzscheibe entstehenden und in das Fahrzeug strömenden Luftwirbel umlenkt und von den Fahrzeuginsassen fernhält – somit ein Schott gegen den Wind.
• Beide Systeme eignen sich nur für Gebäude mit gut gedämmten Außenwänden, da sich sonst durch die an den Außenwänden herabsinkende Kaltluft unangenehme Luftwirbel einstellen können.
• Neben dem "klassischen" Trikot in Form eines eng anliegenden Shirts und Radhose gibt es noch Einteiler, die den Sportler besser vor Kälte, Zugluft und Luftwiderstand durch Luftwirbel schützen.

• Eine Kleintrombe ist ein kleinräumiger Luftwirbel mit vertikaler Achse und meist geringer Höhenerstreckung, der auf die atmosphärische Grenzschicht beschränkt ist.
• Dadurch wird trotz des weiten Schusskanals mit verringerten Strömungsverlusten ein stärkerer Luftwirbel erzeugt, in dem der Kraftstoff sich ausreichend fein verteilt.
• Es zeigt angeblich den Beinahe-Zusammenstoß einer Luna-Drohne über Kabul mit einem Airbus der afghanischen Fluggesellschaft Ariana Afghan Airlines; die Drohne soll danach durch die von dem Passagier-Airbus verursachten Luftwirbel abgestürzt sein.
• Der weiße Keil steht für einen Luftwirbel (tschechisch "Vír") und ist ein Hinweis auf den früheren Ortsnamen "Vírovice"; der darin befindliche Uhu (tschechisch "Výr") ist eine Ableitung des heutigen Namens.