Werbung
 Übersetzung für 'Lug und Trug' von Deutsch nach Russisch
идиом.
сплошной обман {м}
Lug und Trug
Teiltreffer
Не ври!Lüg nicht!
обман {м}Trug {m} [geh.]
а {conj} [противительный, соединительный]und
65
да {conj} [соединительный]und
ещё какund wie
и {conj}und <u., &>
169
Ещё как!Und ob!
библ.
альфа и омега
Alpha und Omega
постепенно {adv}nach und nach
муз.
вокально-инструментальный ансамбль {м}
Vokal- und Instrumentalensemble {n}
всецело {adv}ganz (und gar)
сегодня и сейчас {adv}hier und jetzt
спокойно и негласно {adv}still und heimlich
занятиефин.
инкассатор {м}
Geld- und Werttransporteur {m}
занятиесухопут.фин.
инкассаторша {ж} [разг.]
Geld- und Werttransporteurin {f}
изредка {adv}ab und zu
филос.
инь и ян {с} [нескл.]
Yin und Yang {n}
миф.
Ромул и Рем
Romulus und Remus
хоть [даже, если](und) wenn auch
нравы и обычаи {мн}Sitten und Gebräuche {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So erklärte sie einmal, dass der nationalsozialistische Diktator sein ganzes System auf „Lug und Trug“ aufgebaut habe.
  • Dielitz sprach in der mündlichen Urteilsbegründung von einem „System Hilpert, das auf Lug und Trug“ aufgebaut war.
  • Ganz in diesem ursprünglichen Sinne bedeutet "milongas" (pluralisch gebraucht) im heutigen Umgangsspanisch noch „Lug und Trug“.
  • Im Folgenden beschreibt Hugo die negativen Auswirkungen von Lug und Trug und weist darauf hin, dass die Propheten des AT bereits den negativen Zustand, in dem die Welt sich nun befindet, vorausgesagt haben.
  • Als erste in der Reihe der drei Göttinnen – Diana, Minerva, Venus – zeigt Mann seine jugendliche Heldin, als eine vom Drang nach persönlicher und politischer Freiheit erfüllte Frau, die freilich scheitert an männlichem Lug und Trug und am Ende missbraucht wird.

  • Luzian kann nicht mit seiner Meinung hinter dem Berg halten: er glaubt an einen gütigen und nicht an einen strafenden Gott und ruft dem Pfarrer entgegen: „Das ist schandmäßiger Lug und Trug!
  • Jürg Zbinden schrieb in der "Neuen Zürcher Zeitung", dass der Film einen „mehr denn bloss sportiven Beitrag“ zum Thema Homosexualität im Profifussball leiste und „eine sich und den Zuschauern Zeit lassende Anklage gegen das Leugnen und Totschweigen, gegen Lug und Trug“ sei.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!