Übersetzung für 'Märchenmotiv' von Deutsch nach Russisch

Märchenmotiv {n}

сказочный мотив {м}лит.этн.

• Da der Jäger ein beliebtes Märchenmotiv ist, taucht er häufig in Volksliedern auf.
• Sie promovierte 1981 in Wien mit der Arbeit über das Märchenmotiv "Der Unhold ohne Seele."
• Ein im gesamten europäischen Erzählraum häufig vorkommendes Märchenmotiv ist das zum Lohn geschenkte Musikinstrument, welches die Zauberkraft hat, die Menschen zum Tanzen zu bringen wie in den Grimmschen Märchen "Der liebste Roland".
• Der Film nimmt ein altes Märchenmotiv, den Spiegel, der einem ferne oder verborgene Dinge zeigen kann, auf und wendet es ins Technisch-Futuristische.
• Auch das unglückliche Ende des ursprünglichen Librettos ist ein bekanntes Märchenmotiv des "Schwanenmädchens" oder auch Schwanenjungfrau.

• Das Märchenmotiv des Films "Der Prinz und der Abendstern" ist nah verwandt mit dem häufig erzählten Motiv der hilfreichen Tierschwäger (Aarne-Thompson-Index AT 552) – es findet allerdings bei den Märchen der Brüder Grimm keine Entsprechung.
• In der Geschichte des schwarzen Königs wird im Film überdies das Märchenmotiv des „Riesen ohne Herz“ aufgegriffen – ein Märchenmotiv, das bei den Grimms in "Die Kristallkugel" erzählt wird.
• Erlösung ist ähnlich dem alten Märchenmotiv möglich.
• Ludwig Bechstein benutzt das Phänomen in "Sonnenkringel" als Märchenmotiv.
• Ebenfalls verwandt ist das Märchenmotiv von Aschenputtel, wobei hier allerdings eine gute Fee die Arbeit der Selbsterziehung ersetzt.

• Das Märchenmotiv des gestiefelten Katers wird in den Animationsfilmen Shrek 2 und 3, sowie dem Ableger Der gestiefelte Kater (2011) aufgegriffen.
• Im Jahr 2017 versteigerte Bolland & Marotz, Bremen, das Märchenmotiv "König mit Schäferin" für 50.000 Euro.