Übersetzung für 'Märchenwelt' von Deutsch nach Russisch

Märchenwelt {f}

сказочный мир {м}

• Jack aus Jack und die Bohnenranke und jede Figur mit dem gleichen Namen der Märchenwelt.
• Die von Nilo erzählten Geschichten entführen in eine alte Märchenwelt: Drachen ziehen übers Land und junge Hirten begeben sich auf eine abenteuerliche Reise auf die Suche nach ihrem Glück.
• Er widmete sich der Genremalerei sowie den Bildern aus der Märchenwelt.
• Als Besonderheit ist das aus dem Jahre 1929 stammende Gemälde "Palmbacher Märchenwelt" des bekannten deutschen Malers und Grafikers Hans Fischer-Schuppach zu besichtigen.
• Eine Liebeserklärung an eine bunte, unreflektierte Märchenwelt.

• Mingming, ein Babypanda aus der Bamboo Märchenwelt ist das Maskottchen von ICIUM.
• Wahlströms bokförlag war 1951 "Kvirre och Hoppsan", mit sie erstmals die Märchenwelt von Kobolden und Trollen beschrieb.
• Sie standen unter Themen wie „Sinfonie der Rosen“ oder „Märchenwelt in Blumensprache“.
• In einigen Märchen und Erzählungen kommt der Hauptdarsteller zwar in Berührung mit einer „Anderwelt“, doch entspricht diese eher einem anders gearteten „Jenseits“, einer Märchenwelt oder Traumwelt, als einem Paralleluniversum.
• In der Märchenwelt geht ein verliebter, aber gefräßiger Riese um und verschlingt scheinbar nach und nach Märchenfiguren.

• Der glücklichen Märchenwelt überdrüssig gelingt es nun der bösen Allianz – angeführt von Frieda – das Gute zu bezwingen.
• Sarah wird nach einem Streit mit ihrem Freund Steve von Feen in eine Märchenwelt geführt.
• Der Film handelt des Weiteren vom klassischen Ringen dunkler und lichterfüllter Kräfte in einer fantastischen Märchenwelt voller Kreaturen wie Elfen, Zwerge, Einhörner und Dämonen, die in einer für Scott typischen visuell hochrangigen Weise gezeigt werden.
• Besser als jedes Umerziehungskonzept schaffte es Rous Märchenwelt, die Fundamente des aus der Zeit des deutschen Faschismus überkommenen Antislawismus zu untergraben.
• Die Fahrzeuge wurden nach Märchenfiguren benannt, um Nordhessen und Kassel als geografischen Mittelpunkt der Grimmschen Märchenwelt bekannter zu machen.

• "Die beschädigte Göttin" führt einen Märchenforscher auf eine Reise aus der Wirklichkeit in die Märchenwelt.
• Die Linzer Grottenbahn ist eine touristische Märchenwelt am Pöstlingberg in einem der Befestigungstürme des "Maximilianischen Befestigungsrings" der Stadt.
• Zu ihren Arbeiten zählen eine künstlerische Interpretation von Faust (2011), eine 22 Meter lange mit Malerei gestaltete Tapete oder die als Märchenwelt zusammengestellten Attraktionen des Landkreises Hof (1999).