Übersetzung für 'Müdigkeit' von Deutsch nach Russisch

Müdigkeit {f}

усталость {ж}

утомлённость {ж}

---

Werbung

die Müdigkeit niederringen [geh.]

перебороть усталость {verb}

---

Er kippte fast um vor Müdigkeit.

Усталость валила его с ног.

Er wurde von Müdigkeit übermannt.

Его одолела усталость.

• Müdigkeit (veraltet auch Defatigation) ist ein physiologischer und psychologischer Zustand verminderter Aufmerksamkeit sowie von Kraft- und Antriebslosigkeit.
• Der Begriff „Tagesschläfrigkeit“ ist von „Müdigkeit“ im Sinne von zu wenig Schlaf abzugrenzen.
• Andere Forschungen zeigen, dass Taurin, in Kombination mit verzweigtkettigen Aminosäuren, Muskelschäden und -müdigkeit reduzieren könnte.
• "Auswertungsbeispiel": 43-jähriger Mann, der traurig wirkt und über Müdigkeit im letzten Monat klagt.
• Fast immer lässt sich bei Einnahme von Diphenhydramin Müdigkeit beobachten.

• Langzeit-Einwirkung unter niedrigen Dosen kann zu Müdigkeit, Appetitlosigkeit, Kopfschmerzen, Gereiztheit, Gedächtnisschwäche und Konzentrationsschwäche führen.
• Zu den Nebenwirkungen zählen Unwohlsein, Appetitlosigkeit, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Leberbeteiligung (Transaminasenerhöhung).
• Zu Beginn haben die erkrankten Personen Allgemeinsymptome wie Fieber, Nachtschweiß oder Müdigkeit.
• Die häufigsten Nebenwirkungen sind Kopfschmerzen, Halsentzündung, Übelkeit, Fieber, Muskelschmerz, Müdigkeit und ein Auftreten von Herpes simplex.
• die Angaben „Das Vitamin C in einem Glas Orangensaft trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei“, während die Angaben „Ein Glas Orangensaft trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei“ oder „Hohes C trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei“ unzulässig sind, weil sich der zugelassene Health Claim auf Vitamin C und nicht auf Orangensaft oder gar die Marke Hohes C bezieht.

• "Xu" (...) bedeutet eine Schwäche des Körpers wie Müdigkeit, Depression, Abgeschlagenheit, verlangsamte Bewegungen, Kollapsneigung usw.
• Häufige Nebenwirkungen sind Schwindel, Müdigkeit, Übelkeit.
• Zudem das Erscheinungsbild einer konsumierenden Systemerkrankung: Fieber, Gewichtsverlust, Kachexie, Müdigkeit, Anämie.
• Zum Teil (ca. 1 von 100 Behandelten) wird über Müdigkeit, Kopfschmerzen, Halluzinationen, Benommenheit oder Mundtrockenheit berichtet.
• Zu den allgemeinen Symptomen von Unterernährung gehören Müdigkeit, Schwindelgefühl und ungewollter Gewichtsverlust.

• Bei Symptomen wie dauerhafter Müdigkeit und Schwäche sollten ernsthafte Krankheiten durch einen Arzt ausgeschlossen werden.
• Die häufigsten in der Studie beobachteten Nebenwirkungen waren Kopfschmerzen, Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit, Hautausschlag und Fieber.
• Zu den häufigsten Nebenwirkungen gehören Geschmacksstörungen, Übelkeit, Durchfall, Erbrechen und Müdigkeit.
• Selten (< 1 %) können Kopfschmerzen, Müdigkeit, Schwindel, Durchfall und Verstopfung auftreten.
• Der Sprachwissenschaftler Eric Wallis bewertet das deutsche Wort "Pandemiemüdigkeit" als „misslungene Übersetzung“ des englischen Wortes „Pandemic fatigue“.