Werbung
 Übersetzung für 'Mühe und Fleiß bricht alles Eis' von Deutsch nach Russisch
послов.
Терпение и труд всё перетрут.		Mühe und Fleiß bricht alles Eis.
Teiltreffer
гидр.
Лёд трогается.		Das Eis bricht auf.
Река вскрывается.Das Eis auf dem Fluss bricht auf.
обо всём и ни о чёмüber alles und nichts
У всего есть свои преимущества и недостатки.Alles hat seine Vor- und Nachteile.
Всё это враки. [разг.]Dies ist alles erstunken und erlogen. [ugs.]
идиом.
Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).		 Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
День вечереет.Die Abenddämmerung bricht herein.
послов.
Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.		Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.
старание {с}Fleiß {m}
9
усердие {с} [прилежание]Fleiß {m}
2
прилежание {с}Fleiß {m}
7
усердность {ж} [прилежание]Fleiß {m}
старательность {ж} [прилежание]Fleiß {m}
послов.
Без труда не вынешь и рыбку из пруда.		Ohne Fleiß kein Preis.
лёд {м}Eis {n}
62
ледовый {adj}Eis-
2
ледяной {adj}Eis-
метео.
вечные льды {мн}		ewiges Eis {n}
леденеть {verb} [несов.]zu Eis werden
пищ.
мороженое {с} на палочке		Eis {n} am Stiel
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mühe und Fleiß bricht alles Eis' von Deutsch nach Russisch

Mühe und Fleiß bricht alles Eis.
Терпение и труд всё перетрут.послов.
Werbung
Das Eis bricht auf.
Лёд трогается.гидр.
Das Eis auf dem Fluss bricht auf.
Река вскрывается.
über alles und nichts
обо всём и ни о чём
Alles hat seine Vor- und Nachteile.
У всего есть свои преимущества и недостатки.
Dies ist alles erstunken und erlogen. [ugs.]
Всё это враки. [разг.]
Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).идиом.
Die Abenddämmerung bricht herein.
День вечереет.
Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.
Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.послов.
Fleiß {m}
старание {с}

усердие {с} [прилежание]

прилежание {с}

усердность {ж} [прилежание]

старательность {ж} [прилежание]
Ohne Fleiß kein Preis.
Без труда не вынешь и рыбку из пруда.послов.
Eis {n}
лёд {м}
Eis-
ледовый {adj}

ледяной {adj}
ewiges Eis {n}
вечные льды {мн}метео.
zu Eis werden
леденеть {verb} [несов.]
Eis {n} am Stiel
мороженое {с} на палочкепищ.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!