Werbung
 Übersetzung für 'Maßgabe' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Maßgabe | die Maßgaben
условие {с}Maßgabe {f}
в соответствии с {prep} [+instr.]nach Maßgabe [+Gen.] [geh.] [gemäß]
при условии, что ...mit der Maßgabe, dass ...
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Begriff Anwartschaft spielt auch eine Rolle beim Versorgungsausgleich nach Maßgabe des Versorgungsausgleichsgesetzes.
  • Die Erkundungs- und Lotsengruppen (ErkLoGr) gehörten zur Führung im Katastrophenschutz nach Maßgabe des Bundes.
  • ist ein Zusammenschluss von nach Eigenangaben „führenden“ Gebäudedienstleistern, die sich freiwillig zur Erbringung qualitativ hochwertiger Gebäudedienstleistungen nach Maßgabe bestimmter Qualitätsstandards verpflichtet haben.
  • Weiterhin bietet OBT, obwohl es in Schweden betrieben wird, eine Takedown-Prozedur nach Maßgabe des DMCA an.
  • Die Binnenschiffsklasse I ist eine Binnenschiffsklasse nach Maßgabe der Europäischen Verkehrsministerkonferenz (CEMT).

  • Während Beteiligte eines sozialen Verfahrens sich also nur nach Maßgabe des Verfahrenssystems durch ihre anderen Rollen motivieren lassen könnten, schirme das Verfahren sie aber gleichzeitig auch gegen Folgenverantwortung für Verfahrenshandlungen in ihren anderen Rollen ab, da Nicht-Verfahrensbeteiligte aus anderen Rollenbeziehungen die Eigengesetzlichkeiten des Verfahrens und damit auch dessen Ergebnisse zu akzeptieren hätten.
  • Nach bayerischer Maßgabe sollen entsprechende Einheiten Staffelstärke besitzen und sind dem Fachdienst CBRN(E) zugeordnet.
  • Nach Maßgabe einer Quelle war der ZIL-111 Vorbild und Grundlage für die chinesische Repräsentationslimousine Hongqi CA72.
  • Ein Schweigegebot ist die Maßgabe an eine bestimmte Person oder an einen bestimmten Personenkreis, sich nicht zu äußern, oder die Maßgabe, über bestimmte Themen nichts zu sagen und an andere weiterzugeben.
  • Der Wahlvorstand führt die Betriebsratswahl nach näherer Maßgabe der Wahlordnung (WO) durch.

  • Strafverfahren wegen des Erwerbs und Besitzes geringer Mengen Suchtgift müssen im Allgemeinen nach Maßgabe der §§ 35 und 36 SMG für eine Probezeit von zwei Jahren eingestellt werden.
  • Bis einschließlich 2012 erfolgte die Zuteilung nach Maßgabe eines Zuteilungsgesetzes (ZuG) über Nationale Allokationspläne.
  • Die Einsichtnahme in das Wasserbuch ist jedermann, nach Maßgabe datenschutzrechtlicher Bestimmungen, gestattet.
  • Mit diesem Budget werden nun entweder restriktiv unter der Maßgabe der Kostenminimierung vorher festgelegte ökologische Vorgaben erreicht oder unter der Maßgabe der ökologischen Nutzenmaximierung Investitionen getätigt.
  • Das neue Gemeindewappen wurde damit nach Maßgabe der Steiermärkischen Landesregierung so gestaltet, dass [...].

  • Rechtsanwälte aus dem nichteuropäischen Ausland können sich in Deutschland nach Maßgabe des [...] BRAO niederlassen.
  • Mehrere Kinder haften anteilig nach Maßgabe ihrer jeweiligen Erwerbs- und Vermögensverhältnisse ([...] Abs. 3 Satz 1 BGB).
  • Im Zivilprozess kann nur derjenige Partei sein, der nach Maßgabe des [...] ZPO parteifähig ist.
  • Hierbei handelt es sich um ein Verzeichnis derjenigen Personen, deren Eintragung nach Maßgabe des [...] ZPO vom Gerichtsvollzieher, nach Maßgabe des [...] Abs.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!