Übersetzung für 'Macchia' von Deutsch nach Russisch

Macchia {f}

маквис {м}бот.

• Während des Spanischen Erbfolgekrieges fanden der Graf Tiberio Carafa und Gaetano Gambacorta, der Fürst von Macchia Valfortore, hier Zuflucht, nachdem sie aus Neapel geflohen waren.
• In Macchia Vomano gibt es eine Kirche St. Sylvester aus dem 16. Jahrhundert.
• Ein weiterer Unterschied wird zwischen fein- "(Portoro Macchia Fine)" und grobgeaderten Steinschichten "(Portoro Macchia Grande)" gemacht.
• Die von zwei Hügelzügen durchzogene Insel Žirje ist hauptsächlich von Macchia bewachsen.
• In der Küstenregion wechseln sich Pinienhaine und Macchia mit Olivenhainen ab. Im Landesinneren wachsen Buchen, Erlen, Steineichen und Esskastanien.

  ---

• Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Casalattico, Macchia, Monforte (früher "Mortale"), Montattico, San Nazario und Sant'Andrea.
• Die Atlasgrasmücke brütet in spärlich bewachsenen Berghängen oder auf Heideflächen mit niedrigen Büschen wie Macchia und Garrigue.
• Der "Sentiero Malpasso" erschließt auf 8 km die Macchia zwischen Trevignano Romano und Monterosi mit einer Reihe von Aussichtspunkten auf den See.
• Sie brütet an Berghängen mit niedriger Macchia und Garrigue, sowie an Felsküsten im Buschwerk mit Heidekraut und Zistrosen, aber nicht in Wäldern.
• Bei den vier letzteren handelt es sich um ehemalige Feudalsitze und Weiler auf benachbarten Hügeln in der vielfältigen Landschaftsformation aus Tuffsteinschluchten, Macchia, Wäldern und Äckern.

  ---

• In den umliegenden Macchia-Zonen der Uccellina-Hügelkette leben Wildschwein, Stachelschwein, Fuchs und Hase, Damwild und der Dachs.
• Etwas älter ist das Grundstück Saint-Fiacre, ein duftender Garten, der alle Arten von alten englischen Rosen mit duftenden Pflanzen der Macchia kombiniert.
• Die etwa vier "Calicotome"-Arten sind hauptsächlich im Mittelmeerraum verbreitet. Sie wachsen vor allem in Macchia und in ähnlicher Strauchvegetation.
• Die Weißbartgrasmücke lebt in Macchia, dünn bewachsenen Stein-, Kork- und Flaumeichenwäldern.
• Die Macchie, auf Korsisch Macchia genannt, ist ein immergrüner Buschwald, der rund die Hälfte der Insel bedeckt.

  ---

• In diesem überquerten sie nach 4:20,89 Minuten auf dem dritten Platz hinter Leanid Hejschtar und Serhij Makarenko aus der Sowjetunion sowie den Italienern Aldo Dezi und Francesco La Macchia die Ziellinie und gewannen die Bronzemedaille.
• Mit Aldo Dezi gewann La Macchia sowohl im selben Jahr als auch 1961 im Zweier-Canadier über 1000 und über 10.000 Meter die italienischen Meisterschaften.
• Aufgrund des Wasserreichtums der Halbinsel gibt es hier eine große Pflanzenvielfalt, die sich in drei Vegetationstypen gliedern lässt: Wälder, Macchia und einige Kulturpflanzen.
• Maquis (französisch: "le maquis", italienisch und korsisch: "la macchia") bezeichnet ursprünglich den undurchdringlichen Buschwald (Macchie) in den Mittelmeerländern.
• Sie wächst im Buschwerk (Chaparral), der macchia-ähnlichen Vegetation an der Pazifik-Küste Nordamerikas, zwischen Felsen oder in der Prärie oder offenen Wäldern in Höhenlagen bis zu [...].

  ---