Übersetzung für 'Machenschaften' von Deutsch nach Russisch

Machenschaften {pl}

штучки-дрючки {мн} [разг.] [проделки, уловки]

• Gefährliche Fracht ist ein DDR-Kinofilm von 1954. Erzählt wird von dem erfolgreichen Kampf westdeutscher Hafenarbeiter gegen kriminelle Machenschaften der amerikanischen Besatzer.
• Der Sohn von Graf Dracula. Er bekämpft die bösen Machenschaften seines Vaters im Namen seiner Mutter.
• Sir John wurde nie für diese Machenschaften angeklagt oder bestraft.
• In diese Machenschaften sind auch Konzernmitglieder eingebunden, die bis dahin gar nichts davon wussten. Als Sara versucht, die Betrügereien aufzudecken, fliegt ihre Tarnung auf.
• Styx entscheidet sich dazu, gemeinsam mit Ariane, die zwielichtigen Machenschaften seines Vorgesetzten auf einem von dem Konsulat veranstalteten Sommerfest an die Öffentlichkeit zu bringen.

• Ein erfahrener, engagierter investigativer Journalist, der Fisks Machenschaften aufdecken will und deswegen schließlich von diesem getötet wird.
• Die Thematisierung von geheimen Machenschaften und Parallelgesellschaften ging einher mit der kaiserlichen Regierung ab 1852, die mit ihrem Kontrollapparat die Meinungsfreiheit einschränkte.
• Ist Bezirksinspektorin bei einem Polizeikommissariat, arbeitet oft mit Leo zusammen. Die beiden wollen gemeinsam den dunklen Machenschaften von Janus auf die Schliche kommen.
• Der Joker, dessen wahre Identität niemand kennt, arbeitet für die internationale Hotelkette Paradise Inc., um kriminelle Machenschaften aufzudecken.
• Jacques Le Gall, ein junger rothaarigen Pfadfinder, wird in geheimnisvolle Machenschaften hineingezogen.

• Nachdem van Daalens Machenschaften verhindert wurden wollen John und Miriam abreisen, um zu heiraten. Die eifersüchtige Schimpansin Biba sabotiert diese Vorhaben jedoch erfolgreich.
• Die Wahl stand unter dem Eindruck der Ergebnisse des Untersuchungsausschusses zu den Machenschaften, die aus der Staatskanzlei gegen den SPD-Spitzenkandidaten Engholm lanciert wurden.
• Henry Wilcox, Jais Vater, bietet Annie einen Job an, sie soll Machenschaften aufdecken, an die anscheinend auch Arthur Campbell verstrickt ist.
• In dem Roman "Rey del Arbol-Madrugada" setzt er sich kritisch mit den Machenschaften der CIA in Honduras auseinander.
• Bogart spielt einen an ausbeuterischen Machenschaften beteiligten Sportjournalisten, der dann aber rebelliert.

• Quintus Aurelius Symmachus berichtete als Stadtpräfekt von Machenschaften, durch die sich Olybrius eines Landgutes bemächtigte.
• Aufgrund seiner Machenschaften und verwickelten Familienverhältnisse gilt die Familie Hunts als eines der Vorbilder für die Fernsehserie Dallas.
• Franziska geht an die Medien und berichtet von den Machenschaften ihres früheren Arbeitgebers, dessen Handlanger sie war.
• Im deutschen Strafrecht verlangt etwa [...] StGB (Wehrpflichtentziehung durch Täuschung) "arglistige, auf Täuschung berechnete Machenschaften" als Tatbestandsmerkmal.