Übersetzung für 'Macht der Gewohnheit' von Deutsch nach Russisch

Macht {f} der Gewohnheit

сила {ж} привычкиидиом.

---

Der Job macht mich noch fertig. [ugs.]

Эта работа меня доконает. [разг.]

Werbung

Gewohnheit {f}

обыкновение {с}

привычка {ж}

aus Gewohnheit

по привычке {adv}

по инерции {adv} [перен.]

zur Gewohnheit werden

войти в привычку {verb}

Macht {f}

мощь {ж}

могущество {с}

власть {ж}

Macht-

властный {adj}

Macht {f} [Stärke]

сила {ж}

politische Macht {f}

политическая власть {ж}пол.

Macht nichts!

Ничего! Не беспокойтесь!

Not macht erfinderisch.

Голь на выдумку хитра.послов.

Versuch macht klug.

Попытка - не пытка.послов.

Liebe macht blind.

Любовь слепа.идиом.

Das macht nichts!

Это не беда!идиом.

an die Macht kommen

прийти к власти {verb}пол.

an die Macht gelangen

прийти к власти {verb}

Übung macht den Meister.

Повторение — мать учения.послов.

• Weiterhin arbeitete Ito als Schauspielerin in "Die Macht der Gewohnheit" (Bayerische Theaterakademie München), "Hail to the Thief" (Gessnerallee Zürich) oder "Sweatshop Deadly Fashion" (Schauspielhaus Zürich).
• David Hume stellte die Gewissheit apriorischer Urteile in Zweifel, verwarf die Metaphysik, betrachtete die Naturwissenschaft als Anhäufung von Wahrscheinlichkeiten und verwies auf die Macht der Gewohnheit.
• Als erste Regisseurin brachte sie mit Die Macht der Gewohnheit ein Stück von Thomas Bernhard auf eine chinesische Bühne.
• Die Macht der Gewohnheit ist ein Schauspiel des österreichischen Schriftstellers Thomas Bernhard in drei Akten.
• Er stand dort unter anderem in der österreichischen Erstaufführung von Sergi Belbels "Die Zeit der Plancks" auf der Bühne, spielte in Martin Kušejs Ottokar-Inszenierung den Milota von Rosenberg, außerdem war er in Franzobels "Wir wollen den Messias jetzt oder die beschleunigte Familie" und in "Die Macht der Gewohnheit" von Thomas Bernhard zu sehen.

• 1974 spielte sie in "Die Macht der Gewohnheit" von Thomas Bernhard bei den Salzburger Festspielen.
• Film der Reihe mit dem Titel "Borchert und die Macht der Gewohnheit" (Erstausstrahlung: Februar 2018) eine der Hauptrollen.