Übersetzung für 'Machtanspruch' von Deutsch nach Russisch

Machtanspruch {m}

притязание {с} на властьпол.

• Durch die berufliche Zwangsorganisation aller Juristen im NS-Rechtswahrerbund sowie die Konzentration der Rechts-„Wissenschaft“ in der parteinahen Akademie für Deutsches Recht sollte die gesamte Rechtspflege dem totalen Machtanspruch der NSDAP unterworfen werden.
• Er wandte sich vergeblich gegen den unumschränkten Machtanspruch Napoleons als erster Konsul.
• In den großen Kodifikationen der Volksrepublik China zeigt sich der Machtanspruch der Kommunistischen Partei Chinas und ihrer Praxis des Demokratischen Zentralismus.
• Die Oper spielt in Flandern im Jahr 1302. Den historischen Hintergrund bilden die Kriege der Flamen gegen den Machtanspruch Frankreichs.
• Zusammen mit Engelbert von der Mark bekämpfte er erfolgreich den Machtanspruch des Adels und der Stände im Stift Münster.

• So befreiten sich Köln und seine Bürger von dem Machtanspruch der Geschlechter und gaben sich 1396 mit dem Verbundbrief ihre erste ständische Verfassung.
• Beanstandet wurde, dass Schneidewin die Konstantinische Schenkung als Fiktion ansah und so den Machtanspruch der römischen Kurie bestritt.
• Die Hostilier waren eine plebejische Gens in der römischen Republik, deren Machtanspruch sich besonders im 2. Jahrhundert v. Chr. manifestierte.
• Der deutsche Politikwissenschaftler und Armutsforscher Christoph Butterwegge konstatierte 2007, der Machtanspruch des Neoliberalismus als dominante Ideologie des Kapitalismus sei total und universell.
• den Machtanspruch von Józef Piłsudski als Staatschef ("Naczelnik Państwa") bestätigte.

• Allgemein versteht man darunter, dass man sein eigenes Denken gegenüber einem Machtanspruch zurückstellt.
• Weiterhin wurde durch das öffentliche Tragen von Teilen der Reichsinsignien dem Volk erneut der Machtanspruch des Herrschers vor Augen geführt.
• Auch begann China, vor dem Hintergrund seiner auf wirtschaftliche Expansion ausgerichteten Außenpolitik, mit einer massiven Entwicklungsfinanzierung für Afrika und dem Projekt One Belt, One Road, seinen Machtanspruch in der Welt zu untermauern.
• Ihren Machtanspruch zeigten die Herrscher auch durch ihre Gräber, indem sie sich mit ihrem Gefolge begraben ließen.
• Der Machtanspruch des Kriegeradels gegenüber dem kampfunfähigen Hofadel zeichnete sich bereits zur Zeit Masakados ab, aber der endgültige Triumph und Aufstieg folgte erst 200 Jahre später unter der Führung von Taira no Kiyomori.

• Der Bauplatz wurde bewusst zur Vergrößerung Ruhmes des Kaisers gewählt, der mit dieser repräsentativen Anlage seinen Machtanspruch kundtat.
• Um seinen Machtanspruch begründen zu können, erklärte er sich zum Nachkommen des Nationalhelden Skanderbeg.
• Im Winter 1932/33 kam es noch einmal zu Protesten gegen den totalen Machtanspruch des NSDStB, der bei verschiedenen AStA-Wahlen starke Stimmenverluste hinnehmen musste.
• Um diesen neuen Machtanspruch zu untermauern, ließen sich die Häuptlinge „Steinhäuser“ errichten. Diese waren oftmals das Wirtschafts- und Verwaltungszentrum des jeweiligen Machtbereichs.
• Dezember trat die Bulgarische Kommunistische Partei von ihrem Machtanspruch zurück.