Übersetzung für 'Machtdemonstration' von Deutsch nach Russisch

Machtdemonstration {f}

демонстрация {ж} силы / власти

• Schon die zeitgenössische Angelsächsische Chronik und Ælfric Grammaticus († 1020) heben die Stärke der englischen Flotte hervor, mit der Edgar sein Königreich als Machtdemonstration jährlich umschiffte.
• Auf dem Hintergrund dieser außenpolitischen Auseinandersetzungen könnte die Welle von Hexenprozessen eine innenpolitische Funktion von Machtdemonstration dargestellt haben.
• In Gruppen werden Drohgebärden durch synchrone Bewegungen oder Rufe verstärkt (z. B. Militärparade als Machtdemonstration).
• Ziele der Übungen waren im Rahmen der NATO-Strategie Flexible Response (MC 14/3) die Überprüfung und Verbesserung der geplanten Abläufe, das Training der beteiligten Truppen und die Machtdemonstration gegenüber dem potentiellen Gegner, dem Warschauer Pakt.
• Von den USA wird zur Machtdemonstration ihre Flugzeugträgerflotte eingesetzt.

• Der Neubau war nicht zuletzt eine Machtdemonstration gegenüber der Reichsstadt Überlingen, die beständig versuchte, die Reichsabtei in ihre Schranken zu weisen.
• Für viele europäische Mächte gehörte es zur imperialen Machtdemonstration, erbeutete Kulturgüter zu sammeln und triumphal zu inszenieren.
• Doch bevor das Geschwader zusammengestellt werden konnte, entließen die brasilianischen Behörden die Inhaftierten, so dass der Grund für eine Machtdemonstration vor Rio entfiel.
• Der Name "Vaterland" war von Kaiser Wilhelm II. ausgewählt worden als symbolträchtige Machtdemonstration für die in China lebenden deutschen Residenten.
• Miriam Wolf hingegen deutet die Standbilder als Machtdemonstration des preußischen Staates.

• Die CSS-6 wurde mehrfach zur Machtdemonstration von Seiten der Volksrepublik China verwendet.
• Den für ostfriesische Burganlagen typischen Steinturm, der als Wehrgebäude und zur Machtdemonstration diente, fanden die Archäologen hingegen nicht.
• Sie dienten der Machtdemonstration und Vernetzung von Angehörigen und Anhängern aller deutschen rechtsextremen Parteien, neonazistischer Freier Kameradschaften, einiger Vertriebenenverbände sowie ausländischen rechten Personen und Organisationen.
• Er bestätigte sie 1293 nach einer militärischen Machtdemonstration Karls von Valois.
• Die Durchsetzung wird mittels Machtdemonstration durch Vorzeigen erreicht.

• Zudem werde der Medaillenspiegel nach Einschätzung von Lemke durch politische Regime zur Machtdemonstration missbraucht.
• Nicht nur wegen der städtebaulichen Auswirkungen, sondern auch aus denkmalpflegischen Gründen und nicht zuletzt weil der gewaltige Hochhauskomplex mit dem dritten Roche-Turm als visuelle Machtdemonstration des weltgrößten Pharmakonzerns empfunden wird.
• Jahrhundert, das als bewusste Machtdemonstration zunehmend in Frage steht: Eine „begnadete“ Wirkung ist weder eine legitime Machtdemonstration noch illegitime Hochstapelei, weil Gnade von Gott kommt, unbewusst erfahren wird und nicht verantwortet werden muss.
• Im Jahr 1907 entsandte US-Präsident Theodore Roosevelt 15 Schiffe der "Great White Fleet" von Norfolk zu einer Machtdemonstration um die Welt.
• September 1989 diente die Plattform des Mausoleums noch einmal für eine Machtdemonstration des Staates; danach sprühten aufgebrachte Bulgaren Graffiti und antikommunistische Parolen auf und forderten politische Änderungen.