Übersetzung für 'Machtgefüge' von Deutsch nach Russisch

Machtgefüge {n}

властная структура {ж}пол.

• Ebendort habilitierte sie im Jahr 2009 zum Thema „Utopie und transgressives Machtgefüge: Die Symbolik Kytheras in Italien und Frankreich (1500-1750)“.
• Die Evocati spielten eine bedeutende Rolle im Machtgefüge des Imperium Romanum.
• Im Aneignungsprozess des konstruierten Wissens vonseiten der Kolonisierten sehen sie Transformationspotential, das Widerstand gegen das Machtgefüge ermögliche.
• Keine dieser Änderungen verändert die zentrale Stellung des Monarchen im Machtgefüge Marokkos, der weiterhin auch die Politik des Landes bestimmt.
• Sobald sich ein Machtgefüge gefestigt hat, kann derjenige mit der größten Macht sicher sein, dass sein Wille befolgt wird, während dem Akteur mit geringer Macht klar ist, dass ein Verstoß gegen das Machtgefüge Bestrafung bedeutet.

• Mit der verlorenen Schlacht von Worringen hatte sich das politische Machtgefüge erheblich verändert.
• Der Ausgang der Schlacht veränderte das Machtgefüge im gesamten Nordwesten Mitteleuropas.
• Mit der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten 1776 kam Bewegung in dieses Machtgefüge, zudem wuchs damit auch die Idee eines vom Mutterland unabhängigen Staatsgebildes bei den Mexikanern.
• Diese war fest in das nationalsozialistische Machtgefüge eingebunden, Bolten-Baeckers war ein frühzeitiges NSDAP-Mitglied.
• Allerdings sind Andrians politische Kommentare und Analysen aus der Zeit zwischen 1902 und 1918, die zum Teil im Haus-, Hof- und Staatsarchiv in Wien und in seinem Nachlass im Deutschen Literaturarchiv in Marbach am Neckar liegen, aufschlussreiche Quellen für das Verständnis der Habsburgermonarchie und das europäische Machtgefüge vor dem und im Ersten Weltkrieg.

• Im Machtgefüge der Sowjetunion rangierte das Amt jedoch deutlich hinter dem des Generalsekretärs der Partei (bzw. ...
• Rasch wechselnde Machtgefüge zwischen den einzelnen Rus-Fürstentümern und äußere Angriffe brachten die Nord-Ost-Rus im letzten Viertel des 13.
• Die Stellung des Bundesrates im Machtgefüge der Bundesrepublik Deutschland, also insbesondere das Verhältnis zum Deutschen Bundestag und zur Bundesregierung, ist abhängig von den parteipolitischen Mehrheitsverhältnissen im Bund einerseits und in den Ländern andererseits.
• In letzterer Bedeutung hat es ebenfalls Eingang in die deutsche Sprache gefunden und bezeichnet Schwierigkeiten, die anderen von einem im Machtgefüge Höherstehenden bereitet werden.
• Am 5. Juni 1288 fand die Schlacht bei Worringen auf der Fühlinger Heide statt. Diese Schlacht veränderte das Machtgefüge in der Region nachhaltig.

• Die rauschhafte Liebe von Elisabeth („Sisi“) und Kaiser Franz von Österreich bringt das Machtgefüge der Habsburger Herrscherfamilie völlig durcheinander.
• Dabei besteht das Problem, dass gleiche Begriffe zu ganz unterschiedlichen Epochen ganz Unterschiedliches umfassten; so ist die Kernfamilie im Feudalismus zwar in der Form mit jener in der Moderne gleich, im Machtgefüge und im sozialen Ansehen bestehen jedoch gravierende Unterschiede, Ähnliches zeigt sich durch die Epochen in der Großfamilie.