Übersetzung für 'Machtgier' von Deutsch nach Russisch

Machtgier {f} [pej.]

жажда {ж} власти

• Der Filmdienst meint „die unspektakuläre und zugleich spannende Erzählweise“ stelle „die subjektive Beobachtung der Hauptfigur in den Vordergrund“ und entlarve „dadurch überzeugend Anmaßung und Machtgier“.
• Die Regel: „Wat kan de blinde staatzucht brouwen wanneer ze raast uit misvertrouwen“ "(Was kann blinde Machtgier anrichten, wenn sie voller Misstrauen wütet)" aus der 7.
• Nicht nur in den Gründen für den Wahnsinn (Reue – Liebeswahn) liegt ein Unterschied der Figuren, sondern auch in den Beweggründen, die sie antreiben: Lady Macbeth handelt aus Machtgier, Katerina aus übertriebener Leidenschaft zu Sergej.
• Bekannt wurden die Treffen durch das Buch "Machtgier. Wer die Schweiz wirklich regiert." von SonntagsBlick-Korrespondent Viktor Parma.
• Auch habe er Livilla, die Frau von Tiberius’ Sohn Drusus, aus reiner Machtgier verführt und dafür seine Frau verstoßen.

• Jahrhundert amtierenden Bürgermeister Cothmann, der aus Machtgier den Hexenwahn nutzte, um seine politischen Gegner aus dem Feld zu räumen.
• Ihr Drehbuch zum Fernsehfilm "Frau Böhm sagt Nein" mit Senta Berger in der Hauptrolle erzählt von der Korruption und Machtgier in einem deutschen Konzern, angelehnt an die Umstände der Mannesmann-Übernahme.
• Neben Machtgier und Verfolgungswahn zeichnen sich die meisten Zauberer auch durch Völlerei und Prunksucht aus.
• Gessler verkörpert die gefühlsrohe Machtgier. Indem er Tell zwingt, einen Apfel vom Haupt des eigenen Kindes zu schießen, zeigt er seine widernatürliche Verkommenheit.
• Die Kampfkunst soll nur eingesetzt werden, um sich selbst oder Schwächere zu verteidigen, aber niemals aus Eigensucht oder aus Machtgier.

• Die Existenz dieses „gallischen Triumvirats“ ist jedoch heute manchmal umstritten, da Caesar diese Machtgier auch zu Propagandazwecken erfunden haben könnte.
• Die dadurch entstehende Machtgier, die Rivalität um eine schöne Frau, Eifersucht und Rache ziehen in das Leben der Leute ein.
• Die jainistischen Quellen berichten ebenfalls, dass Ajatasattu seinen Vater aus Machtgier stürzte und einkerkerte.
• Am Ende des zweiten Akts deutet Eduige jedoch an, dass sie darin verwickelt gewesen sei („das Verbrechen, das ich aus Machtgier beging“).
• Shakespeares Geschichte lässt mehrere voneinander verschiedene Interpretationen zu: Von der Parabel über die Machtgier der Menschen über die Frage nach Vorherbestimmung des Schicksals bis hin zu Sünde und Schuld als ewiges Menschheitsthema.

• Melindo wirft seinem Vater Ungerechtigkeit, seinem Bruder Machtgier und Rosane Untreue vor.