Übersetzung für 'Maestra' von Deutsch nach Russisch

Maestra {f}

маэстро {м} [нескл.] [женщина]иск.муз.

• Hice tantos pranayamas como mi maestra de yoga. Ich machte genauso viele Pranayamas wie meine Yogameisterin.
• 1747 komponierte er für Neapel die komische Oper "La maestra," die sich als sein größter Erfolg erweisen sollte und noch 1752 bis 1754 während des Buffonistenstreits unter dem Titel "La scaltra governatrice" von der Operntruppe Eustachio Bambinis in Paris aufgeführt wurde.
• Gibault hat La Maestra, einen internationalen Wettbewerb für Dirigentinnen in der Philharmonie de Paris gegründet, der im September 2020 zum ersten Mal stattfand.
• Er hat mit der Radiosprecherin Simona La Maestra einen Sohn, den 1978 in Rom geborenen Schauspieler Federico Palmieri,(starb im September 2019).
• Vor der römischen "Congregazione di Santa Cecilia" (Musikakademie) absolviert Coccia 1774 auf eigenen Wunsch eine strenge Prüfung in Klausur und erwirbt dadurch – 15-jährig – den Titel "Maestra compositora" und "Maestra di Capella romana".

• Diese Ämterkumulation machte "La Maestra" zu einer der einflussreichsten Politikerinnen in Mexiko.
• Die dabei beschriebene, mit einem langen, polierten Dirigierstab dirigierende "maestra del concerto" (ohne Namensnennung) müsste Raffaella Aleotti gewesen sein.
• Die Art kommt dort in den Gipfelregionen der Sierra Maestra und des Pico Turquino vor.
• Der höchste Punkt ist der Pico Turquino (1974 m ü. NN) in der Sierra Maestra.
• García Frías wurde 1928 als Sohn einer armen, bäuerlichen Familie in der Region der Sierra Maestra geboren.

• Nach Ende der Diktatur des Präsidenten Rafael Leonidas Trujillo wurde sie nach der Enzyklika "Mater et magistra" des Papstes Johannes XXIII. "Madre y Maestra" genannt.
• Im Sommer 1979 wurde ihm ein Ehrendoktortitel durch die führende Privatuniversität der Dominikanischen Republik, die Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), verliehen.
• Erhalten ist von ihm ein Werk mit dem Titel "L’Architettura maestra delle arti, che la compongono", das jedoch nie veröffentlicht wurde.
• Sierra Maestra ist eine 1976 gegründete kubanische Band, die sich bemüht, den klassischen Son der 1920er Jahre wiederzubeleben.
• bei einer "maestra di coro" (Chormeisterin). Maestre wurden erfahrene Musikerinnen im Alter ab 35 Jahren.

• Die Küste ist zerklüftet und felsig und wird nur von zwei Stränden unterbrochen, nämlich der Bucht „Cala dello Spalmatoio“ (im Nordosten) und „Cala Maestra“ (im Nordwesten).
• Im selben Jahr erschien auch sein erstes Album, welches Erfolge wie "Mi sono innamorato di te" ("Ich habe mich in dich verliebt") und "Angela" enthielt – der für das Album vorgesehene Titel "Cara maestra" ("Liebe Lehrerin") wurde von der Zensur verboten.
• Der Gebirgszug Sierra Maestra liegt zu weiten Teilen im Verwaltungsgebiet der Provinz Granma.
• Im Laufe des Jahres 1957 wurde für die Guerilla in der Sierra Maestra auch die Bezeichnung Rebellenarmee gebräuchlich.
• ... November 2013 in Guadalajara), auch unter dem Namen "Maestra Puga" bekannt, war eine mexikanische Botanikerin und Pädagogin.

• Jahrhunderts, in dem die Nonne und "maestra di concerto" Vittoria Raffaella Aleotti mit einem polierten Stab ihr Ensemble dirigiert.
• Der Pico Turquino ist mit einer Höhe von [...] die höchste Erhebung Kubas. Er liegt in Ost-Kuba, im Gebirge Sierra Maestra, an der Grenze zwischen den beiden Provinzen Granma und Santiago de Cuba.
• Núñez unterrichtete als Professor an der "Universidad O&M" und der "Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra".