Übersetzung für 'Magellanstraße' von Deutsch nach Russisch

Magellanstraße {f}

Магелланов пролив {м}геогр.

• Schilderungen der Reisen von Pedro Sarmiento de Gamboa zur Magellanstraße.
• Vorkommen: Peru, Bolivien, Chile, Argentinien (bis zur Magellanstraße). Überall im Rückgang begriffen.
• von Spanien beschloss auf Gamboas Bericht hin, die Magellanstraße befestigen zu lassen, ernannte ihn zum Gouverneur und Generalkapitän der Ländereien an der Magellanstraße und entsandte 24 Schiffe mit 2500 Mann an Bord unter Gamboa und Diego Flores Valdez, eine Fahrt, die für Gamboa nicht glücklich verlief: die Flotte verlor acht Schiffe im Sturm, und Valdez verließ Gamboa im Streit und reiste mit zwölf Schiffen nach Spanien zurück.
• August 1974 auf der Satellite Bank der Magellanstraße auf Grund, erlitt schwere Bodenschäden und verursachte mit rund 53.000 Tonnen ausgelaufenen Öls den bisher größten Ölunfall in der Magellanstraße.
• 1844 und 1845 unternahm er noch drei Versorgungsfahrten zu der neuen chilenischen Siedlung an der Magellanstraße.

• September fuhr das Schiff an den Leuchttürmen Punta Delgada (Primera Angostura) und San Isidro (beide in der Magellanstraße) vorbei.
• Argentinien sah die Strecke Punta Dungenes bis Cabo Vírgenes an der nordöstlichen Mündung der Magellanstraße als Teil der Magellanstraße und sah sich dadurch berechtigt, an der Regelung der Schifffahrt teilzuhaben.
• Beide Länder verzichteten an der östlichen Magellanstraße-Mündung auf jedwede Rechte über die jeweilige eigene Grenze hinaus.
• In weiterer Folge gewann die Magellanstraße vor allem als Verkehrsweg nach Asien und zu den Gold- und Silbervorkommen in Peru an Bedeutung.
• Magallanes ist benannt nach Ferdinand Magellan, dem Entdecker der Magellanstraße 1520.

• Insbesondere die Magellanstraße und deren westlicher Eingang sollten erforscht werden.
• Drake steuerte zunächst die Magellanstraße an, musste jedoch schon auf dem Weg dorthin zwei Schiffe an der Ostküste Südamerikas aufgeben.
• Nares hat sich auch Verdienste bei der Vermessung der Magellanstraße sowie einiger australischer Orte erworben.
• Bulnes nutzte die Gelegenheit, dass Chiles Grenzen damals sehr vage definiert waren, und beanspruchte kurzerhand alles bewohnte Gebiet südlich der "Mejillones" für Chile und sandte Juan Williams, um Chiles Anspruch auf die strategisch wichtige Magellanstraße gegenüber einer französischen Expeditionsflotte zu untermauern.
• Chile liegt an der Grenze mehrerer Lithosphärenplatten: Unter die Südamerikanische Platte wird bis zum Golf von Penas die Nazca-Platte subduziert, südlich davon bis zur Magellanstrasse mit geringerer Geschwindigkeit die Antarktische Platte. Durch die Magellanstrasse verläuft in ostwestlicher Richtung die Grenze zwischen der Südamerikanischen und der Scotia-Platte.

• Die Magellanstraße ([...] , [...]) ist eine Meerenge mit zahlreichen Inseln und Seitenarmen zwischen dem südamerikanischen Festland und südlichen Inseln, vornehmlich der Insel Feuerland.