Übersetzung für 'Makellosigkeit' von Deutsch nach Russisch

Makellosigkeit {f}

безупречность {ж}

безукоризненность {ж} [совершенство]

• Die Makellosigkeit der Gesichtszüge und die starre Unbeweglichkeit des Ausdrucks stereotypisieren das Porträt, erheblich stärker als bei vielen anderen von Schad zu dieser Zeit porträtierten Personen.
• Jahrhundert war oft Hermelin ein Teil der Kleidung der prominenten Kleriker (seine weiße Farbe war ein Symbol der Reinheit und Makellosigkeit).
• Michalsky ignoriert außerdem die „traditionellen“ Anforderungen an Models in Bezug auf Alter, Herkunft oder Makellosigkeit und lässt auf der StyleNite Models mit Behinderungen genauso auf den Catwalk, wie ältere Models.
• Brosch will Frauen in ihrer „rigiden Makellosigkeit“ zeigen.
• Jene besagt, Weiß stehe für Makellosigkeit, Schwarz für Wehrhaftigkeit und Rosa für die ewige Erneuerung.

• Das auch im übertragenen Sinn „reine Weiß“ des Hermelin-Winterfells hat dazu geführt, dass es durch Jahrhunderte als Symbol der Reinheit und Makellosigkeit ein Kennzeichen fürstlicher oder richterlicher Gewalt war.
• Seine erste Frau hatte Elagabal wegen eines Körpermals verstoßen, was nach römischem Empfinden tyrannische Willkür war, aber aus seiner Sicht eine religiöse Notwendigkeit, da priesterliche Funktionen körperliche Makellosigkeit erforderten.
• Nach Werner Danckert (1963) verlangten die Zünfte (ständische Körperschaft von Handwerkern) moralische Makellosigkeit als Aufnahmebedingung.
• Riedlinger studierte katholische Theologie an der Universität Freiburg und promovierte 1956 bei Friedrich Stegmüller mit der Dissertation "Die Makellosigkeit der Kirche in den lateinischen Hoheliedkommentaren des Mittelalters" zum Dr.
• Vollkommen nimmt dabei eine Mehrfachbedeutung an: einerseits im Sinne von Makellosigkeit (...), also ein von Beschädigungen freier Zustand, andererseits im Sinne von "zum Vollen kommen" bzw.

• Als junger Gott war Batara Guru von so überragender Schönheit und Makellosigkeit. Er war jedoch so selbstverliebt, dass sein Vater gezwungen war ihm einige Fehler anzuhängen.
• Möglichst weitgehende Makellosigkeit genießt hohes Ansehen, wie z.
• Trotz der akustischen Makellosigkeit des Quartsextakkords wird er in bestimmten Fällen (siehe unten) als dissonant (Auffassungsdissonanz) und auflösungsbedürftig empfunden.
• Die makellose Reinheit und Durchsichtigkeit des Diamanten symbolisiert die – trotz aller Erscheinungen – vollkommene Makellosigkeit der Leere.
• Laut den "lettres patentes" bestand der Auftrag einerseits im Studium der Antike, um das Verständnis für die wenigen und bescheidensten Reste römischer Werke zu vertiefen, andererseits darin, die Makellosigkeit des Französischen mit der Kenntnis der antiken Geschichte zu verbinden und die Sprache des Hofes zu pflegen, wie ihre Vorfahren die Sprache Roms sprachen.

• Somit demonstriert die äußere Schönheit und Makellosigkeit des noch ungetauften Pantaleons bereits seine spätere Erwählung zum Heiligen.
• Aus der Sicht des Kaisers hingegen war die Auflösung der Ehe eine religiöse Notwendigkeit, da er Priester der syrischen Gottheit Elagabal war und seine Frau als Priestergattin ebenfalls kultischen Anforderungen zu genügen hatte; in seiner Religion setzte dies körperliche Makellosigkeit voraus.