Übersetzung für 'Malheur' von Deutsch nach Russisch

Malheur {n} [ugs.] [Missgeschick]

неудача {ж}

• In den folgenden Jahren verfasste er weitere Werke, so "De l’Indochine à l’Algérie : le martyre de l’armée française" (1962), "Le drame français" (1963), "Demain, la France" (1965) sowie "Cette année à Jérusalem: heur et malheur d’Israël" (1968).
• Kaum ist Médor gegangen, bereut Angélique bereits ihre Entscheidung (Angélique: „Non, rien n’égale mon malheur“).
• Mit den Waffen einer Frau (Originaltitel: "En cas de malheur)" ist ein Filmdrama von Claude Autant-Lara aus dem Jahr 1958 mit den Hauptdarstellern Jean Gabin und Brigitte Bardot.
• Méliès’ "L’Arroseur" von 1896 war seine sechste Regiearbeit, er griff darüber hinaus das Thema in dem 1903 veröffentlichten Film "Un malheur n’arrive jamais seul" auf, der nach Ansicht des Filmhistorikers Richard Abel wie eine Hommage auf den Lumière-Film wirkt.
• Aus dem Jahre 1944 datiert sein Radierzyklus „Images du malheur“.

• Das Artepitheton leitet sich vom lateinischen Wort „infelix“ (unglücklich) ab, das wiederum eine Anspielung auf das französische Wort „malheur“ (Missgeschick) im Namen der Typuslokalität Malheur County darstellt.
• Mit den Waffen einer Frau ist der deutsche Titel des französischen Films "En cas de malheur" aus dem Jahr 1958 nach einem Roman von Georges Simenon.
• Jean Wahl (1888–1974) legte eine Interpretation des „unglücklichen Bewusstseins“ vor ("Le malheur de la conscience dans la philosophie de Hegel", 1929), deren Abhandlung er als das Kernstück der Phänomenologie ansah.
• 1766 erklärte er, er sei nun für das tägliche Schauspiel des sozialen Elends zu alt ("Je suis trop vieux pour voir ce malheur social") und trat von seinem Amt zurück.
• Ihre zweite Single mit den Titeln "Blanche neige" und "Oiseau de malheur" erschien 1984; jetzt nannte sie sich Enzo Enzo.