Werbung
 Übersetzung für 'Man nennt mich' von Deutsch nach Russisch
Меня зовут ...Man nennt mich ...
Teiltreffer
послов.
Лёгок на помине.
Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt!
Меня обокрали.Man hat mich bestohlen.
меня {pron}mich
56
Позволь мне ...Lass mich ...
Не прерывай меня!Unterbrich mich nicht!
Мне стыдно.Ich schäme mich.
Спрашивается, ...Ich frage mich, ...
Не пойми меня превратно! [устр.]Missverstehe mich nicht!
Благодарю!Ich bedanke mich!
Мне совестно.Ich schäme mich.
Меня объял ужас.Furcht erfasste mich.
что касается меня {adv}was mich anbetrifft
Мне хочется пить.Mich dürstet. [geh.]
Мне хочется пить.Es dürstet mich. [geh.]
идиом.
Что касается меня, то ...
Was mich anbelangt, (so) ...
Оставь меня в покое!Lass mich in Ruhe!
Оставь меня в покое!Lass mich in Frieden!
Отстань от меня! [разг.]Lass mich in Ruhe!
библ.идиом.
Не тронь меня!
Rühr mich nicht an!
На меня напал страх.Angst befiel mich. [geh.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Michel und das Buch „Man nennt mich Plume“ bei der Edition l’Hebe.
  • Der Film setzt die Abenteuer der Figuren aus Man nennt mich Halleluja fort. Es erschien eine Single (CAM A.M.P. 99) zum Film, der in Italien 178 Millionen Lire einspielte.
  • Seinen größten Erfolg feierte Taeger 1967 als Kurierreiter Hondo Lane in der Western-Serie "Hondo", wo er diese Figur, die John Wayne bereits in dem Western "Man nennt mich Hondo" 1953 erfolgreich im Kino gespielt hatte, in insgesamt 17 Folgen verkörpern durfte.
  • Er schrieb nach dem Erfolg seines Romans "The Gift of Cochise", der unter dem Titel "Man nennt mich Hondo" verfilmt wurde, zwischen 1953 und 1988 mehr als 100 Western-Romane.
  • Ihr Soloprogramm für Mix-Shows, "Man nennt mich la Signora und ich bin eine Frau!

  • 1968 war er an dem Film "Man nennt mich Shalako" beteiligt.
  • Ab 1949 hatte er Rollen in Hollywoodfilmen wie "Man nennt mich Hondo" mit John Wayne, "Der Hofnarr" mit Danny Kaye oder "Julius Caesar" mit Louis Calhern in der Titelrolle.
  • Im Jahr 2003 erschienen unter dem selbstironischen Titel "Man nennt mich nur den Schlagergott" seine Erfolgstitel auf einer CD.
  • Ursprünglich war in der Kategorie auch Louis L’Amour für Man nennt mich Hondo ("Hondo") nominiert, das Drehbuch basierte jedoch auf der Kurzgeschichte L`Amours " The Gift of Cochise" und war daher in dieser Kategorie nicht zugelassen.
  • Eine größere Rolle übernahm er 1953 an der Seite von John Wayne in dem 3D-Film "Man nennt mich Hondo".

  • Man nennt mich Hondo (engl. ursprünglich: "Hondo", später auch: "They Called Him Hondo") ist ein Western des Regisseurs John Farrow aus dem Jahr 1953 nach der Erzählung "The Gift of Cochise" von Louis L’Amour.
  • 1953 drehte er mit John Wayne dessen einzigen 3D-Film: "Man nennt mich Hondo".
  • Arness war ein enger Freund von John Wayne und spielte an seiner Seite in dem Film "Big Jim McLain" und 1953 in einer Nebenrolle in Waynes einzigem 3D-Film "Man nennt mich Hondo".
  • Shalako (Alternativtitel: "Man nennt mich Shalako"; Originaltitel: "Shalako") ist ein britischer Western von Edward Dmytryk für die Produktionsfirma Dimitri de Grunwald Productions aus dem Jahr 1968 mit Sean Connery, Brigitte Bardot, Stephen Boyd und Jack Hawkins in den Hauptrollen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!