dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'Mann über Bord' von Deutsch nach Russisch
- Mann über Bord!
- Человек за бортом!морс.
- Bord-
- бортовой {adj}
- Werbung
- Bord {m}
- борт {м}авиа.морс.
- Baby an Bord [Autoaufkleber]
- ребёнок в машине [наклейка]транс.
- an Bord [auf die Frage "wohin?"]
- на борт {adv}авиа.морс.
- an Bord [auf die Frage "wo?"]
- на борту {adv}авиа.морс.
- Mann {m}
- человек {м} [мужчина]
гражданин {м} [разг.] [мужчина]
мужик {м} [разг.] [мужчина]
мужчина {м} - verheirateter Mann {m}
- женатый мужчина {м}
- dunkelblonder Mann {m}
- шатен {м}
- betagter Mann {m}
- многолетний старик {м}
- V-Mann {m}
- тайный информант {м}
- brünetter Mann {m}
- брюнетик {м} [уменьш.] [тж. презр.]
брюнет {м} - junger Mann {m}
- молодой человек {м}
- Junger Mann!
- Молодой человек!
- SS-Mann {m}
- эсэсовец {м}ист.
- alter Mann {m}
- старина́ {м} [разг.] [старик]
- schöner Mann {m}
- красавец {м}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Für die Sicherheit sind auch die Kennwerte des Williamson-Turn relevant: Im Fall „Mann über Bord“ wird hart Ruder gelegt, und nur wenn die richtige Kurswinkelabweichung, bei der hart Gegenruder gelegt werden muss, bekannt ist, gelingt es, den Gegenkurs mit dem Anfangskurs zur Deckung zu bringen und die verunfallte Person wiederzufinden.
- Als Ursache für eine Mann-über-Bord-Situation seien sowohl Unfälle wie auch Suizid oder Verbrechen denkbar. Betroffene bleiben oft verschollen.
- Das Mann-über-Bord-Manöver oder kurz MOB (amtlich auch die geschlechtsneutrale Version: "Mensch-über-Bord-Manöver" oder "Person-über-Bord-Manöver") umfasst alle Maßnahmen zur Rettung eines Menschen, der von einem Wasserfahrzeug über die Bordwand in das Wasser gefallen ist.
- Diese umfasste drei Admirals- oder Kommandantenboote, eine Motorbarkasse, zwei Motorpinassen, vier Verkehrsboote (kurz: V-Boote), zwei Rettungskutter für Mann-über-Bord-Manöver, zwei Jollen und zwei Dingis.
- Beispiel: Mann über Bord, Schiff sinkt und muss verlassen werden, Schiff ist manövrierunfähig und droht zerschlagen zu werden, Einhandsegler ist schwer verletzt und droht zu verbluten.
- Dieses Manöver eignet sich daher zum Aufnehmen einer Person im Rahmen eines Mann-über-Bord-Manövers oder zum Anlegen an einem Pier.
- Der Notruf „Mann über Bord - an Backbord“ bestimmt in welche Richtung Ausguck („Wahrschau“) zu halten ist und wie das Schiff sofort abgedreht werden muss, damit das Opfer nicht in die Schraube kommt.
- Wenn von der Schiffsbesatzung vergessen wird, den Bullenstander vor einem Manöver zu lösen, kann das Manöver misslingen, wodurch in kritischen Momenten (beispielsweise bei Mann über Bord) schwerwiegende Zeitverzögerungen entstehen.
- Mit PAB ausgerüstete Rettungswesten dienen der zuverlässigen Alarmierung im Fall von Mann über Bord.
- Ein Mann-über-Bord-Manöver dient dazu, das Boot wieder zu einer über Bord gegangenen Person zurückzubringen.
- Auf der letzten langen Etappe von New York nach Portsmouth ging der Niederländer Hans Horrevoets vom Team "ABN AMRO Two" nachts über Bord und kam dabei trotz sofort eingeleitetem Mann-über-Bord-Manöver ums Leben.
- Durch den plötzlich übergehenden Baum besteht bei der Patenthalse ernste Gefahr für Schiff und Besatzung.
- Durch die zunehmend höher werdende See stürzte ein niederländischer Rettungsmann über Bord.
Werbung
