Werbung
 Übersetzung für 'Mann und Weib sind ein Leib' von Deutsch nach Russisch
послов.
Муж и жена - одна сатана.
Mann und Weib sind ein Leib.
Teiltreffer
душой и телом {adv} [идиом.]mit Leib und Seele [Redewendung]
театр
моноспектакль {м}
Ein-Mann-Vorstellung {f}
Будь мужчиной!Sei ein Mann!
идиом.
Он человек с большим весом.
Er ist ein einflussreicher Mann.
лит.F
Старик и море [Эрнест Хемингуэй]
Der alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]
идиом.
Oни как кошка с собакой.
Sie sind wie Hund und Katze.
страхов.
Все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке.
Alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert.
Мы с тобой одной крови.Du und ich sind vom gleichen Blut.
одно и тожеein und dasselbe
идиом.
жить душа в душу {verb}
ein Herz und eine Seele sein
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
говорить на одну и ту же тему {verb}über ein und dasselbe Thema sprechen
фильмF
Римские каникулы [Уильям Уайлер]
Ein Herz und eine Krone [William Wyler]
лит.F
Миссис Макгинти с жизнью рассталась [Агата Кристи]
Vier Frauen und ein Mord [Agatha Christie]
дешевле пареной репы {adv} [идиом.] [предельно дёшево] für einen Apfel und ein Ei [Redewendung] [spottbillig]
тело {с} [человека, животного и т. п.]Leib {m}
10
жена {ж} [устр.] [возв.] [женщина]Weib {n} [veraltet] [Frau]
женщина {ж}Weib {n} [veraltet] [Frau]
баба {ж} [разг.] [презр.]Weib {n} [pej.] [weibliche Person]
2
идиом.
испытать что-л. на (своей) собственной шкуре {verb}
etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erleben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mann und Weib sind ein Leib' von Deutsch nach Russisch

Mann und Weib sind ein Leib.
Муж и жена - одна сатана.послов.

mit Leib und Seele [Redewendung]
душой и телом {adv} [идиом.]
Werbung
Ein-Mann-Vorstellung {f}
моноспектакль {м}театр
Sei ein Mann!
Будь мужчиной!
Er ist ein einflussreicher Mann.
Он человек с большим весом.идиом.
Der alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]
Старик и море [Эрнест Хемингуэй]лит.F
Sie sind wie Hund und Katze.
Oни как кошка с собакой.идиом.
Alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert.
Все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке.страхов.
Du und ich sind vom gleichen Blut.
Мы с тобой одной крови.
ein und dasselbe
одно и тоже
ein Herz und eine Seele sein
жить душа в душу {verb}идиом.

жить в полном согласии {verb}
über ein und dasselbe Thema sprechen
говорить на одну и ту же тему {verb}
Ein Herz und eine Krone [William Wyler]
Римские каникулы [Уильям Уайлер]фильмF
Vier Frauen und ein Mord [Agatha Christie]
Миссис Макгинти с жизнью рассталась [Агата Кристи]лит.F
für einen Apfel und ein Ei [Redewendung] [spottbillig]
дешевле пареной репы {adv} [идиом.] [предельно дёшево]
Leib {m}
тело {с} [человека, животного и т. п.]
Weib {n} [veraltet] [Frau]
жена {ж} [устр.] [возв.] [женщина]

женщина {ж}
Weib {n} [pej.] [weibliche Person]
баба {ж} [разг.] [презр.]
etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erleben
испытать что-л. на (своей) собственной шкуре {verb}идиом.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!