Übersetzung für 'Mann von Welt' von Deutsch nach Russisch

Mann {m} von Welt

светский человек {м}

---

ein Bild {n} von einem Mann [Redewendung]

красавец-мужчина {м}

красавец {м} [о мужчине]

Werbung

Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]

Он не от мира сего. [шутл.]идиом.

Die Welt des Chrestomanci: Von Irgendwo nach Fastüberall [Diana Wynne Jones]

Миры Крестоманси: Девять жизней Кристофера Чанта [Диана Уинн Джонс]лит.F

Die Welt des Chrestomanci: Die Zauberer von Caprona / Zauberstreit in Caprona [Diana Wynne Jones]

Миры Крестоманси: Волшебники из Капроны [Диана Уинн Джонс]лит.F

Welt-

кругосветный {adj}туризм

мировой {adj} [всемирный]

всемирный {adj}

Welt {f}

свет {м} [мир]

мир {м}

Mann {m}

гражданин {м} [разг.] [мужчина]

мужик {м} [разг.] [мужчина]

человек {м} [мужчина]

мужчина {м}

virtuelle Welt {f}

виртуальный мир {м}интернет

Dritte Welt {f}

третий мир {м}

Welt {f} [Erde]

вселенная {ж} [земля]

zivilisierte Welt {f}

цивилизованный мир {м}

Welt {f} [Menschheit]

человечество {с}

SA-Mann {m}

штурмовик {м} [член штурмовых отрядов в годы фашизма]ист.

• Während die Atujewa von Prunk geblendet ist und für ihre Nichte gern einen Mann von Welt als Gatten sehen würde, bevorzugt Muromski einen bodenständigen Ehemann.
• Der Veröffentlichung ging eine Single-Auskopplung mit dem Titel "Mann von Welt" voraus.
• 2010 erschien die norwegische Komödie "Ein Mann von Welt" von Regisseur Hans Petter Moland.
• Als Mann von Welt ist von Zesen nichts fremd, emanzipiert ist er deswegen noch lange nicht.
• Beide setzten sich gegen so bekannte Schauspieler wie Casey Affleck ("The Killer Inside Me"), Ewan McGregor ("Der Ghostwriter") oder Stellan Skarsgård ("Ein Mann von Welt") durch.

• Auf der offiziellen Webseite wurde angegeben, dass es sich bei dem Lied "Mann von Welt" um „eine Abrechnung mit allen Egomanen, die aus allem Geld machen und für den Profit über Leichen gehen“ handelt.
• Sein Repertoire reichte vom jugendlichen Offizier über den gewandten Galan, vom bäuerlichen Liebhaber über den „eleganten Mann von Welt“ bis zum Kaiser.
• Er ist ein erfahrener Mann von Welt, der mit Tim in seinem Hinterhof über den Gartenzaun hinweg redet.
• Strawinsky zeigte sich oft als erfahrener „Mann von Welt“.
• Bei allem Mutterwitz gab er sich als ein Mann von Welt.

• Typischerweise verkörperte der Darsteller mit dem gepflegten Schnauzbart den eleganten Verführer und Mann von Welt.
• Mara erfährt, dass Akobi nicht der Mann von Welt ist, der er vorgibt zu sein.
• So wurde der norwegische Regisseur Hans Petter Moland beim portugiesischen Festróia-Festival 2010 für "Ein Mann von Welt" mit dem Goldenen Delphin ausgezeichnet, und Kim Holm gewann für ihr Videoclip für Mattas Song "Release the Freq" beim Kurzfilmfestival Curtas Vila do Conde den Preis für das Beste Musikvideo.
• 1686 kamen seine "Entretiens sur la pluralité des mondes" (Unterhaltungen über die Vielzahl der Welten) heraus, ein fiktiver Dialog, in dessen Rahmen ein gebildeter Mann von Welt einer interessierten adeligen Dame samt ihrer Tochter (und mit ihnen einem überwiegend als weiblich vorgestellten Publikum) bei einem nächtlichen Spaziergang im Park Vorträge hält über das astronomische Wissen gemäß Nikolaus Kopernikus, Galileo Galilei, Johannes Kepler sowie René Descartes und dabei die Möglichkeit nicht ausschließt, dass es auch auf Sternen außerhalb der Erde vernunftbegabte Wesen gibt.
• Die erste deutsche Übersetzung "Maigret und der Mann von Welt" von Hansjürgen Wille und Barbara Klau veröffentlichte Kiepenheuer & Witsch im Jahr 1965.

• Ein Mann von Welt ([...] ‚Ein ziemlich guter/netter Mann‘) ist eine norwegische Filmkomödie aus dem Jahr 2010.
• Hegarths Rollenfach war meist der elegante Mann von Welt; stets wie aus dem Ei gepellt und leicht snobistisch in Attitude und Habitus.