Übersetzung für 'Mannschafts-' von Deutsch nach Russisch

Mannschafts-

рядовой {adj} [не принадлежащий к командному составу]военно

командный {adj}спорт

• Das dreistöckige Hauptgebäude enthielt neben den Wohnräumen in allen Geschossen im Kellergeschoss die Mannschafts-Küche, die Offiziers-Küche, das Offiziers-Speisezimmer, die Kantine mit Mannschafts-Speiseraum, die Wachstube, ein Magazin und Kellerräume.
• Je nach aktuellem Zuschlag für die Übertragungsrechte sind die wichtigsten Ligaspiele und internationalen Mannschafts- und Nationalmannschaftspiele auf einem der vier landesweit frei zu empfangenden Kanäle zu sehen.
• Die Bundesmannschaftsmeisterschaft Kegel (auch: Kegelbillard-Bundesliga) ist Deutschlands höchste Spielklasse im Mannschafts-Kegelbillard.
• Weber begann seine Karriere in den 1970er Jahren und nahm von 1979 bis 1996 an den Einzel- und Mannschafts-Weltmeisterschaften im Eisspeedway-Rennsport teil.
• Am Ende lagen Rotterdam und Breda mannschafts- und brettpunktgleich an der Spitze, Meister wurde die Mannschaft aus Breda, die den direkten Vergleich gewonnen hatte.

• Die beiden Aufsteiger belegten mannschafts- und brettpunktgleich den 6.
• Schweden wurde zum dritten Mal Mannschafts-Weltmeister.
• Für die Aufstiegsspiele qualifiziert hatten sich aus der Nationalliga B Ost der Sieger SK Mendrisio und der Zweitplatzierte SC Bodan, aus der Nationalliga B West der Sieger Rössli Reinach und der Zweite Club d'échecs de Genève (der sich im Stichkampf gegen den mannschafts- und brettpunktgleichen Dritten Joueur Lausanne durchsetzte).
• In den Jahren 2011 bis 2013 wurde sie französische Mannschafts-Meisterin mit Mülhausen und deutsche Mannschafts-Meisterin mit der Squash Insel Taufkirchen.
• 1973 gründete er die Karateschule Budokan Esslingen, die mit ihm als Leiter und Trainer, im Leichtkontakt Karate den Mannschafts-Europacup, die deutsche Mannschafts-Vizemeisterschaft, den Einzel-Europacupgewinner und drei deutsche Einzel-Meister im Leichtkontakt stellt.

• Er war 1958 und 1959 Deutscher Meister und 1957 Mannschafts-Vize-Europameister.
• Platz gegen den mannschafts- und brettpunktgleichen VdS Buna Halle mit 1,5:4,5 verlor.
• DDR-Fahrer konnten weder in den Einzelentscheidungen noch im Mannschafts-Zeitfahren teilnehmen, da ihnen wie bereits im Vorjahr vom Allied Travel Office der westlichen Besatzungsmächte die Visa verweigert worden waren.
• Wen ein Spieler für 2 Einzel- oder Doppelspiele eines Mannschafts- oder Individualwettbewerbs disqualifiziert worden ist, wird er automatisch auch für diesen Mannschafts- oder Individualwettbewerb disqualifiziert.
• Mit der LG Nord Berlin wurde sie mehrfach Deutsche Mannschafts- und Vizemannschafts-Meisterin im 24-Stunden-Lauf.

• Mit Trainer Tjark Nagel konnte sie etliche gemeinsame Erfolge feiern: Janne Friederike Meyer ist mehrfache Deutsche Meisterin, Mannschafts-Europameisterin sowie Mannschafts-Weltmeisterin.
• Im russischen Ramenskoje gewann Zwiebler zusammen mit der gemischten Nationalmannschaft mit einem Finalsieg über Dänemark mit 3:0 die Mannschafts-Europameisterschaft 2013.
• Im Seniorenbereich gibt es die Rheinland-Mannschafts-Meisterschaft (RMM) und im Kinder-/Jugendbereich die Mini-Mannschafts-Meisterschaft (MMM).
• 1958 und 1960 wurde er Mannschafts-Europameister.
• Unter anderem war er Einzel- und Mannschafts-Weltmeister, dreimaliger Einzel- und einmal Mannschafts-Europameister.

• Mit der englischen Mannschaft spielte er bei den Mannschafts-Europameisterschaften 1983 und 1999, bei der er das drittbeste Ergebnis der Reservespieler erreichte.
• Bei den British Empire Games 1950 erreichte sie Mannschafts-Bronzemedaille über 440 (110 × 220 × 110) Yards und die Mannschafts-Silbermedaille über 660 (220 × 110 × 220 × 110) Yards.
• Mali war in Runde 3 spielfrei und erhielt dafür einen Mannschafts- und zwei Brettpunkte.
• Dazu zählten im Recurvebogen je ein Einzel- und Mannschaftswettbewerb bei Männern und Frauen sowie ein Mixed-Mannschafts-Wettkampf.
• Er ist zweifacher Mannschafts-Europameister, einmaliger Mannschafts-Weltmeister und nahm einmal an den Olympischen Spielen sowie den Pro Tour Grand Finals teil.

• Bei den Schacholympiaden von 2004 bis 2012 spielte sie jeweils am Spitzenbrett der slowenischen Frauen-Nationalmannschaft, bei der Mannschaftseuropameisterschaft der Frauen 2015 erreichte sie mit der Ukraine den zweiten Platz.
• 2005 spielte sie in Göteborg an Brett Drei der russischen Nationalmannschaft beim Gewinn der Bronzemedaille bei der Frauenmannschaftseuropameisterschaft, 2007 gewann sie den Wettbewerb mit der russischen Frauenmannschaft.
• Bei den Commonwealth Games 2002 gewann Roulston mit dem neuseeländischen Bahnvierer die Bronzemedaille in der Mannschaftsverfolgung (mit Greg Henderson, Matthew Randall und Lee Maxwell Vertongen) und konnte so erstmals international auf sich aufmerksam machen.
• Mit Russland nahm Gorjatschkina an den jeweiligen Frauenwettbewerben der Schacholympiaden 2016, und 2018 der Mannschaftsweltmeisterschaften 2015, 2017 und 2019 und der Mannschaftseuropameisterschaften 2013, 2015 und 2017 teil.