Übersetzung für 'Maria' von Deutsch nach Russisch

Maria {f}

Мария {ж}оном.

Марья {ж} [устр.]оном.

---

Werbung

Ave-Maria {n}

Аве Мария {с} [нескл.]религ.

Jungfrau {f} Maria

Дева {ж} Мариярелиг.

Mariä Geburt {f}

Рождество {с} (Пресвятой) Богородицыбибл.

Mariä Himmelfahrt {f}

Успение {с} (Пресвятой) Богородицырелиг.

Maria Magdalena {f}

Мария Магдалина {ж}библ.

Mariä Verkündigung {f}

Благовещение {с} (Пресвятой Богородицы)религ.

---

Litanei {f} der Seligen Jungfrau Maria

литания {ж} Пресвятой Деве Мариирелиг.

• Sie zeigen marianische Themen: Mariä Heimsuchung, die Immaculata, Mariä Geburt und die Verkündigung an Maria.
• Die Wallfahrtskirche der Madonna del Sangue "(Basilica della Beata Vergine Maria del Sangue di Re)" ist Ziel einer marianischen Wallfahrt im Gebiet der Gemeinde Re im Piemont.
• Seine Amtszeit als Landeshauptmann von Kärnten war geprägt von den maria-theresianischen und josephinischen Reformen.
• Radio Ave Maria (RAM) (Slogan "La voix de l'Eglise Famille de Ouagadougou") ist ein römisch-katholischer Hörfunksender in Burkina Faso.
• In der Frühzeit der Mondforschung hielt man die dunklen Flächen des Erdmondes für Meere, deshalb wurden sie nach Giovanni Riccioli als "maria" bezeichnet.

• das Fest Maria Königin für die gesamte römisch-katholische Kirche ein.
• 1976 wurde Cavalli von Biancamaria Frabotta in dem Sammelband "Donne in poesia - Antologia della poesia femminile in Italia dal dopoguerra ad oggi" publiziert, zusammen mit Lyrikerinnen wie Maria Luisa Spaziani, Vivian Lamarque, Amelia Rosselli, Anna Maria Ortese.
• Die große Glocke von 1467 trägt eine Minuskelinschrift: „a(nn)o domini m cccclxvii + help ihesus vn maria oh hovet frowe sancta maria magdalena“.
• März 1929 von dem belgischen Missionspater Júlio Maria De Lombaerde in Manhumirim im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais, gegründet wurde, ist ein Institut des geweihten Lebens diözesanen Rechts des Bistums Caratinga.
• Svätá Mária wurde zum ersten Mal 1261 als "Villa Sancte Marie", "Villa Maria" beziehungsweise "Zenthmaria" schriftlich erwähnt, weitere historische Bezeichnungen sind unter anderen "Zenmaria" (1359) und "Szent-Maria" (1773).

• Im Turm befinden sich zwei Glocken mit der Inschrift: „hilf gott und maria, bernhardt Lachamann gos mich“ und der Jahreszahl 1520 sowie „hilf maria, bernhardt lachamann gos mich 1521“.
• Der Pilgerbericht Felix Fabris zeigt, wie sich die biblische Tradition der Salbung mit der marianischen Tradition der trauernden Maria verbinden ließ: Josef von Arimathäa habe bei seinem Grab einen polierten Marmortisch anfertigen lassen, der bei seiner eigenen Beerdigung zur Waschung und Salbung des Leichnams hätte dienen sollen.
• Nach einer Veröffentlichung aus dem Jahr 1905 gab es damals drei Kirchenglocken; zwei aus dem Jahr 1439 – eine mit 136 Zentimeter Durchmesser und der Aufschrift "Quando maria sonat", die andere mit 98 Zentimeter Durchmesser und der Aufschrift "O protege domine" – und eine undatierte mit 55 Zentimeter Durchmesser und der Aufschrift "hilf got maria berot".
• Die e′′-Glocke von 1441 hat die Inschrift "ave maria gracia plena dvs tecvm" ("Ave Maria gratia plena Dominus tecum" = "Gegrüßet seiest Du Maria voller Gnade der Herr ist mit dir", nach [...]).
• Antonmaria Salviati (auch "Anton Maria Salviati" oder "Antonio Maria Salviati"; * 21. Januar 1537 in Florenz; † 16. April 1602 in Rom) war ein italienischer Kardinal der Römischen Kirche.

• Die zweitgrößte Glocke hatte die Inschrift: "maria mater gracie mater misericordie tu nos ab hoste protege in hora mortis suscipe an[...] MDIII" (lat.: "Maria Mutter der Gnade, in Barmherzigkeit beschütze uns vor dem Feind [...] in der Stunde des Todes nimm [...] an; im Jahre 1503") und wurde nach der Signatur von Heinrich von Kampen gegossen.
• Die ältere mit dem Ton g’ trägt die Inschrift "o rex glorie veni cum pace maria an[...]o d[...]ni m cccc xl ii" („O König der Herrlichkeit, komm mit Frieden. ...