Übersetzung für 'Marshaller' von Deutsch nach Russisch

Marshaller {m}

маршаллец {м}геогр.

• Weitere Dienste wie Vorfeldkontrolle und Marshaller sind in Abhängigkeit vom Verkehrsaufkommen am Flugplatz verfügbar, werden jedoch nicht durch die Flugsicherung, sondern durch den Flugplatzbetreiber gestellt.
• Das Rollen zur Parkposition geschieht von der Rollbahn meist mit Hilfe von vorausfahrenden Follow-me-Cars, welche das Flugzeug zur konkreten Einweisung am Flughafenterminal dem Marshaller übergeben.
• Des Weiteren koordiniert die Vorfeldkontrolle diverse weitere Verkehrsteilnehmer (Marshaller, Follow-Me-Fahrzeuge, Flugzeugschlepper u. a.) auf den Vorfeldflächen.
• So werden beispielsweise die Einwinker auf dem Vorfeld als Marshaller, die Motorabdeckung als Cowling und der Seitengleitflug als "Slip" bezeichnet.
• Das Rollen zur Parkposition geschieht von der Rollbahn meist mit Hilfe von vorausfahrenden Follow-me-Cars, welche das Flugzeug zur konkreten Einweisung am Terminal dem Marshaller übergeben.

• An Flughäfen werden sogenannte Marshaller (Einwinker) eingesetzt, um Flugzeuge zu ihren gekennzeichneten Parkpositionen (...) zu lotsen.
• Damals erfolgte die Zuweisung der Parkposition durch einen Einwinker (Marshaller).
• Das Rollen zur Parkposition geschieht von der Rollbahn meist mit Hilfe von vorausfahrenden Follow-me-Cars, welche das Flugzeug zur konkreten Einweisung am Flughafenterminal dem Marshaller übergeben.
• Die Bekleidung der Marshaller besteht auch international meistens aus einem Overall mit einer Weste in den Warnfarben gelb oder orange aus reflektierendem Material.
• Das Follow-me-Car ist dann mit einem Marshaller (dt. ...

• Für Einpark- und Lotsenvorgänge koordiniert der Vorfeldlotse den Einsatz von Marshallern und Follow-Me-Fahrzeugen.
• Um die Datenobjekte wieder zurück in die XML-Form zu bringen, wird ein „Marshaller“ aus dem Kontext-Objekt erzeugt. Ihm werden das Datenobjekt und ein Streamobjekt ([...] oder [...]) übergeben.