Übersetzung für 'Martyrium' von Deutsch nach Russisch

Martyrium {n}

мученичество {с}

Martyrium {n} [Grabkirche eines Märtyrers]

мартириум {м}архит.религ.

• Nunmehr tritt neben das Martyrium und die heroische Tugendtat der Umstand, dass der Christ in freiem Willen und aus Liebe zu Gott anderen Menschen sein Leben hingegeben hat.
• Apphia soll das Martyrium unter Kaiser Nero erlitten haben.
• Saunders’ Martyrium soll den Anlass zur Bekehrung und dem späteren Martyrium der Joyce Lewis gebildet haben.
• An der unteren Emporenbrüstung finden sich von Norden nach Süden die Bildszenen mit dem Martyrium der heiligen Agatha und dem Martyrium eines heiligen Bischofs auf einem Rost mit Nägeln, der mit Keulen erschlagen wird.
• Vor dem Umbau befanden sich über den beiden Seiteneingängen zwei Barockgemälde, ebenfalls aus der alten Kirche: Zum einen ein Werk des Mannheimer Theatermalers Franz Anton Leydensdorff, das das Martyrium des Bartholomäus zeigt, sowie das Martyrium des hl.

• Das Martyrium des Piotr O Hey ist ein Theaterstück des polnischen Schriftstellers Sławomir Mrożek von 1959.
• Eine weitere Überlieferung, die mit der von den Steinmetzen später verwoben wurde, berichtet von vier römischen Soldaten, die die Asklepiosstatue nicht verehren wollten und ebenso deswegen das Martyrium erlitten.
• Das Martyrium des Ptolemäus und seiner beiden Begleiter wurde von Beda, einem angelsächsischen Benediktinermönch und Geschichtsschreiber, nach Alexandria gesetzt, tatsächlich hat es aber in Rom stattgefunden.
• Die Band wurde als Nebenprojekt von The Martyrium gegründet, da die Mitglieder ein bestimmtes Konzept umsetzen wollten, „welches nur am Rande in den The Martyrium-Kontext passte“ und somit als Nebenprojekt besser aufgehoben war.
• Beides weist auf das Martyrium der Ortsheiligen Santa Corona hin.

• Das rote Martyrium ist verhältnismäßig einfach zu erklären: es bedeutete, für seinen Glauben zu sterben.
• Das überlebensgroße "Große Martyrium" (1977 bis 1979) folgt, von der plastischen Intention her, seinem Vorläufer, dem "Kleinen Martyrium" (1966), das gegen die offiziellen, in Gruppen additiv zusammengestellten Denkmäler steht.
• In den ersten Jahren wurde vorzugsweise das Martyrium Simons dargestellt.
• Zu seinem Spätwerk gehören die beiden Altarbilder "Martyrium des hl.
• Vierzehn von ihnen zeigen einen Zyklus von Leben und Martyrium der hl.

• Der neapolitanische Maler Pacecco de Rosa (1607–1657) schuf fünf Gemälde für die Kapelle: das "Martyrium der Hl.
• Crispulus war ein Begleiter des Gabinus; beide sollen durch das Leiden des Antiochus von Sulci, der um 110 auf der Insel Sulci vor der Küste Sardiniens das Martyrium erlitt, zum christlichen Glauben bekehrt worden sein.