Übersetzung für 'Maschen' von Deutsch nach Russisch

Maschen anschlagen

набрать петли {verb} [вязание]текстиль

• Die maschen- oder gitterartige Anordnung der glatten Muskelfaserzüge hat einen zirkulären, an der Vorderwand auch längsgerichteten Verlauf.
• Die Abnahme zur Verengung eines Häkelteils wird einerseits durch Überspringen von Maschen bewirkt.
• Je nach Art kann die Zwiebelhülle glatt oder in Längsfasern bis -streifen geteilt, sie kann netzartig sein oder maschen- bis lochartige Strukturen aufweisen.
• Ein handgestricktes Plissee (siehe "Bild rechts") lässt sich zum Beispiel anfertigen: 18 Maschen rechts (die erste Faltenseite), eine Masche abheben (Bruch), 18 Maschen rechts (die zweite Faltenseite), eine Masche links (Innenbruch zwischen zwei Falten).
• Während beim Wirken die Maschenreihe mit sämtlichen Einzelmaschen auf einmal entsteht, werden beim Stricken die Maschen nacheinander gebildet.

• Ein Beispiel für die Verwendung einer Platine ist auch die Bildung von Platinenmaschen. Das sind Fußverbindungen von zwei benachbarten Maschen nacheinander folgender Maschenreihen.
• Dessen Maschen sind klein genug, um die Insekten am Eindringen zu hindern.
• Im Zuge dessen deckt er die Maschen der Betrüger auf und versucht auch, die Hintermänner herauszufinden.
• Am Halsschild erkennt man zur Seite hin deutliche Maschen mit Porenpunkten (Abb. ...
• Die meist isolierten Warzen sind teilweise gratig miteinander verbunden, ohne dabei geschlossene Netzmaschen auszubilden.

• Die maschenbildenden Elemente stellen Zungennadeln bzw.
• In der DDR war die Beseitigung von Laufmaschen noch bis zur Wende üblich.