Übersetzung für 'Matrikel' von Deutsch nach Russisch

Matrikel {f}

матрикул {м}админ.образ.

матрикула {ж} [устр.]админ.образ.

• Bei den Ritterbanken der Jahre 1745 und 1747 wurde ihnen dann die Matrikel-Nr.
• 10774 in die Matrikel der Universität Würzburg eingeschrieben.
• Die Matrikel umfasst 494 Namen von Personen, denen der Krainer Landstand zuerkannt wurde.
• Erst 1798 und in den Jahren 1840 bis 1854 wurden sie in die Matrikel des Gouvernement Kaunas aufgenommen.
• Das Hamburger Matrikelportal ermöglicht Recherchen in der Matrikel der Universität Hamburg.

• Der Ort wurde jedoch erst im Fragment der Naumburger Bistumsmatrikel, die unmittelbar nach 1470 entstand, als "Bernstorf" erwähnt.
• Im Frühjahr 1945 trat er die Nachfolge des verstorbenen Karl von Aretin bei der Fortführung der bayerischen Adelsmatrikel an.
• Ab 1941 gab er die Rektoratsmatrikel der Universität Basel heraus.
• Die Adelsmatrikel wurde im Jahre 1620 bzw. 1634 fertiggestellt und schlossen damals 115 Geschlechter ein.
• Studenten aus Kreuznach sind erstmals 1304 (Bologna), dann vermehrt ab etwa 1400 in Universitätsmatrikeln belegt, besonders im nahen Heidelberg und im mainzischen Erfurt.

• Die älteste erhaltene schriftliche Nennung der Kapelle von 1698 ist in der Pfraumberger Traumatrikel enthalten, als der Pfraumberger Bürger Christopher Lang in der Kapelle heiratete.
• Studenten aus Kreuznach sind seit dem Jahre 1304 (Bologna) in Universitätsmatrikeln belegt, besonders in Heidelberg und im mainzischen Erfurt.
• Die erste Reichsmatrikel wurde 1422 auf dem Reichstag zu Nürnberg aufgestellt.
• Die Reichsmatrikel, auch Heeresmatrikel, waren ein Verzeichnis der Reichsstände des Heiligen Römischen Reiches, in dem deren für die Reichsarmee zu stellende Truppen in genauen Zahlen und/oder die finanziellen Leistungen für den Unterhalt des Heeres festgehalten wurden (der sogenannte "Römermonat").
• Juni 1517 als Magister zusammen mit seinem jüngeren Bruder Matthias in die Universitätsmatrikel eintragen ließ.

• Die Diözesanmatrikel von 1916 schreibt als ersten Satz: „Amberg stand einst im Abhängigkeitsverhältnis von Aschach“.
• Die Aufstellung der nächsten Reichstürkenhilfe ging auf den Wormser Reichsmatrikel von 1521 zurück.