Übersetzung für 'Matte' von Deutsch nach Russisch

Matte {f}

мат {м} [подстилка; половик]

Matte {f} [österr.] [schweiz.] [poet.] [Bergwiese]

горный луг {м}

• Ein Kompendium (englisch auch: "matte box") bezeichnet eine anspruchsvolle Streulichtblende, die vor allem bei Filmkameras, digitalen Kinokameras und in der professionellen Fotografie eingesetzt wird.
• Der regelmäßige und seitlich abgeflachte, kahnförmige Samen besitzt eine netzartige, matte bis seidenmatte, rotbraune Samenschale. Das Hilum befindet sich am oberen Ende des Samens.
• Raphael Liesegang entwickelte 1892 das erste matte Zelloidinpapier und den Hydrochinon-Entwickler Aristogen.
• Die besonderen Merkmale von Chevreauleder sind der seidige, matte Glanz und die halbmondförmigen Narben.
• Normale matte Oberflächen sind sehr empfindlich. Eine matte Cellophanierung ist deutlich langlebiger und gibt dem Produkt ein angenehmes Griffgefühl.

• Edelstahl ist unempfindlich. Kratzer können herausgeschliffen, eine matte Oberfläche kann nachpoliert werden.
• Der Remissionsgrad wird häufig mit dem Reflexionsgrad verwechselt. Der Remissionsgrad bezieht sich immer auf eine ideal matte Referenzfläche.
• Eine Fußmatte ist eine Matte zum Abtreten des Schmutzes von Schuhen.
• Beim Aufprall auf die Matte wird der Schaum gestaucht und die im Schaum befindliche Luft komprimiert.
• Weil eine Matte anstatt Tür vorgesehen war, konnte der Wind unter die Kunststoffmatte greifen und sie zur Seite wehen.

• Matte Paintings (von englisch „matte“ = Maske, „Matte Paintings“ = Vorsatzmalerei) sind gemalte Teile von Kulissen in Filmsets, die auf Leinwand oder Glas aufgebracht wurden.
• Auch matte Anzeigen werden mit speziellen Bezeichnungen beworben.
• Die matte Sonderlackierung in "Storm Gray" ist in Europa nur in der limitierten A90 Sonderedition zu haben.
• Im Hinblick auf Reflexionsblendungen sind matte Oberflächen vorteilhaft. Seitlicher Tageslichteinfall im Raum dient dazu, Blendwirkungen und Kontrastreduzierung zu vermeiden.
• Das matte Aussehen ist aber nicht gleichmäßig, sondern uneinheitlich.

• Betonstahlmatten müssen auf zwei Arten bezüglich ihrer Herkunft gekennzeichnet sein.