Übersetzung für 'Meeresküste' von Deutsch nach Russisch

Meeresküste {f}

морской берег {м}

морское побережье {с}

• Im Norden, Osten und Westen grenzt La Unión an das Stadtgebiet von Cartagena. Die Meeresküste bildet die südliche Gemeindegrenze.
• Die Stadt lag auf einem kleinen Hügel etwa 400 Meter von der modernen Meeresküste entfernt und wurde in der ersten Hälfte des ersten vorchristlichen Jahrhunderts gegründet.
• In Deutschland ist der Anis-Zähling von der Meeresküste bis in die Alpen verbreitet, wobei sich Verdichtungsgebiete und Auflockerungsgebiete abwechseln.
• Sein reichhaltiges Werk umfasste auch Motive aus dem Süden (z. B. "Meeresküste am Abend", "Ein steiniger Weg im Süden" oder "Südliche Küstenlandschaft mit einer Villa").
• "Kalanchoe garambiensis" ist auf Taiwan auf Felsen an der Meeresküste verbreitet.

• Während an der Meeresküste Qualität und Farbe weniger edel ist, fällt im Hinterland bessere Ware an.
• "Aloe fragilis" ist im Norden Madagaskars auf kristallinem Grundgebirge nahe der Meeresküste verbreitet.
• Als Küstenstreifen wird ein länglicher Abschnitt entlang einer Meeresküste bezeichnet, der sich geografisch, biologisch oder politisch von benachbarten Land- bzw.
• Um 1846 hatte die Portbury Pier and Railway den Plan zum Bau einer Bahnstrecke von Bristol an die Meeresküste. Dieses Vorhaben wurde nicht umgesetzt.
• Die im Tiefland vorkommende kleiner bleibende „Unterart“ subsp. "schoenoprasum" wächst entlang von Flussläufen und auf feinerdigen und schlammigen Sand- und Kiesbänken an der Meeresküste.

• Das Gebiet Tōyakos erstreckt sich am Westufer des Sees bis zur Meeresküste im Südwesten. Nördlich liegt Rusutsu und im Westen Tōyoura.
• Die Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechtes der Staaten ohne Meeresküste von Barcelona aus dem Jahre 1921 sicherte Staaten ohne Meeresküste das Recht zu, Seeschifffahrt unter ihrer Flagge auszuüben.
• Einmal im Jahr setzt die Wanderung zur Meeresküste ein. Oft wandert eine große Zahl von Landeinsiedlerkrebsen gleichzeitig, gesteuert durch Mondphasen und Gezeiten.
• Weite Bereiche der Meeresküste, besonders aber der Laurisilva von Agua García, stehen unter Naturschutz.
• Die Bezeichnung der Zonierung des Litorals an einer Meeresküste hängt von der Wassertiefe und dem Vorhandensein einer Gezeitenbeeinflussung ("Tide, tidal") ab.

• Zum Park gehören 200 km Meeresküste am Cook Inlet, der langgestreckten Bucht zwischen der Kenai-Halbinsel und dem Festland.
• Von Port-Saint-Louis-du-Rhône zählt weiterhin die Strecke durch die Camargue und der Meeresküste entlang bis nach Sète zum Radwanderweg "ViaRhôna".
• Die Vielfalt der im Steinbruch aufgeschlossenen Gesteinslagen lassen vermuten, dass die Schichten in einer flachen Meeresküste mit einem Flussdelta abgelagert wurden.
• Die Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechtes der Staaten ohne Meeresküste ist ein völkerrechtlicher Vertrag.
• Takahama (jap. [...] , "-chō"; wörtl.: „hohe Meeresküste / hohe Küste“) ist eine Kleinstadt im Landkreis Ōi in der Präfektur Fukui in Japan.