Übersetzung für 'Megäre' von Deutsch nach Russisch

Megäre {f}

Мегера {ж}миф.

Megäre {f} [geh.]

мегера {ж} [разг.]

• Dulle Griet sei der volkstümliche Spitzname der Megäre, einer boshaften und streitsüchtigen Frau.
• Als „Furie“ oder seltener „Megäre“ wird im übertragenen Sinn eine rasend wütende Frau bezeichnet.
• Seine Mutter wird von den Biographen Georg Ludwig Kriegk und Rudolf Jung als Furie und Megäre geschildert, die auf ihre Söhne – neben Johann Erasmus Christian noch dessen ältere Brüder Heinrich Christian, Johann Christian und Conrad Hieronymus (1709–1739) – einen ungünstigen Einfluss ausübte, so dass sich alle zu Sonderlingen entwickelten.
• Seine Mutter wird von den Biographen Georg Ludwig Kriegk und Rudolf Jung als Furie und Megäre geschildert, die auf ihre Söhne – neben Heinrich Christian noch dessen jüngere Brüder Johann Christian, "Conrad Hieronymus" (1709–1739) und Johann Erasmus – einen ungünstigen Einfluss ausübte, so dass sich alle drei zu Sonderlingen entwickelten.
• Im Zentrum steht eine Megäre, unter deren Mantel ein teuflisches Geschöpf heranschleicht, das die Pest symbolisiert.