Übersetzung für 'Megaphon' von Deutsch nach Russisch

Megaphon {n}

мегафон {м}

• Es folgten zahlreiche Konzerte und Studio-Produktionen auf den Alben „Bayreuth III“ (Megaphon), „Auf ewig − Meisterwerke“ (Edel), „Goldener Reiter“ (WEA).
• Die Trommeln ("kendang jidur"), Metallophone, Keyboards und Flöten (auch "gambus") dieser heute oft einfachen Straßenmusikbands gehören zur Begleitung eines oft mit einem Megaphon ausgerüsteten Sängers, der schnulzige Liebeslieder intoniert.
• Im selben Jahr wurde ein silbernes Megaphon als Trophäe für Sieger des Wettbewerbes von Ron Arad entworfen.
• Auf dem Cover ist ein schreiender Mann zu sehen. Er trägt eine grüne Kappe und hat in der rechten Hand ein grosses, rotes Megaphon.
• Beide Alben sind auch auf dem Import Label (Megaphon Importservice) erschienen.

• Bei seinen Auftritten spielt Minafra teilweise Trompete durch ein Megaphon, außerdem auch das Didgeridoo und singt Scat.
• Der reiste zu den stursten Rechteverweigerern mit einem Megaphon und ermahnte Firmen oder Behörden, wenn Fälle einfach nicht bearbeitet wurden.
• 1995 erscheint mit dem Megaphon erstmals in Österreich eine Straßenzeitung.
• Das offene Sprachrohr, heutzutage meistens als Megafon oder Megaphon bezeichnet und umgangssprachlich salopp auch als "Flüstertüte", ist eine trichterförmige Hülle, die häufig aus Blech besteht.
• Initiiert wurde das Megaphon von Maria Laura Bono, die auch bis 1998 Chefredakteurin war. Danach übernahm Harald Schmied diese Funktion.

• Auch Plakatausstellungen wie „4 Jahre optisches Megaphon“ im Jahre 1984, sowie die Gestaltung der Fassade des alten Vereinsgebäudes 1983, oder das Fassadengemälde „Glühendes Vehikel“ 1986, zählten zur künstlerischen Betätigung der Stadtwerkstatt.
• Das Fahrgastschiff steuerte sehenswerte Ziele an, woraufhin Megaphon-Durchsagen den fotografierenden Gästen die geeignete Belichtungseinstellung mitteilten.
• Sie erscheint seit 1998 in Innsbruck und gehört so mit dem Megaphon in Graz (seit 1995) und dem Augustin in Wien (seit 1995) zu den ältesten Straßenzeitungen in Österreich.
• Im nächsten Jahrzehnt entstanden unter anderem eine Konditorei und ein Funk-Megaphon. und 2010.
• und "Das Fußball-Megaphon" erschien in den dreißiger Jahren im Verlag Emil Wernitz.