Übersetzung für 'Mehrkosten' von Deutsch nach Russisch

Mehrkosten {pl}

дополнительные расходы {мн}фин.

• Das Niedersächsische Finanzministerium schätzte die Mehrkosten für das Europaministerium auf fünf Millionen Euro pro Jahr.
• Mitte Oktober 2013 gab die Universität bekannt, der Nachfinanzierungsbedarf für das Zentralgebäude belaufe sich auf Mehrkosten von 7,5 Millionen Euro netto gegenüber der ursprünglichen Planung.
• Aufgrund der Mehrkosten wurden das Projekt und die Umstellung auf 42V-Bordnetze im europäischen Kfz-Bereich eingestellt.
• Das Unternehmen bezifferte die Summe der bereits eingetretenen oder konkret absehbaren Mehrkosten mit 1,165 Milliarden Euro.
• Euro Mehrkosten sollen durch die am GUTi teilnehmenden Gemeinden, den Landkreis Freyung-Grafenau sowie Fahrgeldeinnahmen und einem GUTi-Anteil gedeckt werden.

• Schon das ungewöhnliche Tragwerk bewirkte technische Mehrkosten.
• Es wird darauf hingewiesen, dass der Betrieb eines Kohlekraftwerks mit Kohlendioxidspeicherung zu jährlichen Mehrkosten von 150 Millionen Euro führen würde.
• Die Mehrsprachigkeit bringt nicht nur Mehraufwand sowie längere und kompliziertere Abläufe mit sich, sondern auch Mehrkosten.
• Die Verzögerungen und Mehrkosten durch die Konstruktionsfehler beim Bau der Torkammern betragen 200 Millionen Euro und müssen durch das Konsortium abgeschrieben werden, da die Regierung einen Kostenausgleich ablehnt.
• Kriegskosten sind alle durch einen Krieg, im Vergleich zum Friedensetat, einem Staat entstehenden Mehrkosten.

• Mehrkosten für die Unterbringung in einem Ein- oder Zweibettzimmer oder beispielsweise für Chefarztbehandlung (Wahlleistungen) müssen gesetzlich Versicherte selbst tragen.
• Nachteilig sind die Mehrkosten für den Druckluftkompressor sowie die Regel- und Steuerungstechnik.
• Der Begriff Verfahrenspräferenzkosten bezeichnet Mehrkosten, die dadurch entstehen, dass ein Gut auf eine ganz bestimmte Weise hergestellt wird.
• Daher sind bei jüngeren Versicherten Rückstellungen zu bilden, die dazu dienen, die Mehrkosten im Alter abzudecken.
• Spätere Berechnungen veranschlagten 1,5 Mrd. Euro Mehrkosten.

• Der Abriss des Plenarsaals wurde nicht durchgeführt, nachdem eine genauere Betrachtung erhebliche Mehrkosten beim Neubau gegenüber Sanierung und Umbau ergaben.
• Vertraglich war geregelt, dass sich der Bund lediglich im Rahmen der allgemeinen Lohn- und Preissteigerungsrate an den Mehrkosten beteiligt.