Übersetzung für 'Mehrwert' von Deutsch nach Russisch

Mehrwert {m}

прибавочная стоимость {ж}пол.экон.

• In dem Maß, wie die besitzenden Klassen im Kapitalismus durch Lohnarbeit zu Mehrwert kommen, kamen sie in der Antike durch Sklavenarbeit zu Mehrwert.
• Der Lohn des (Land)arbeiters orientiere sich als Existenzlohn an dessen Reproduktionskosten, der verbleibende Mehrwert ist die Grundrente.
• Durch die Einbeziehung der Dienstleistung entsteht ein Mehrwert für die Kunden, den diese entsprechend honorieren.
• Während der Malla-Zeit war der Mehrwert aus der Landwirtschaft in die Tempel-Anlagen, Platzgestaltungen, Infrastrukturanlagen und gemeinnützigen Institutionen investiert worden.
• Das Verhältnis vom Mehrwert m zum variablen Kapital v ist die Mehrwertrate m / v.

• Der Mehrwert wird noch zwischen den Kapitalisten umverteilt, so dass das, was der einzelne Kapitalist erhält, nicht mit dem Mehrwert übereinstimmen muss, der in seiner Fabrik entsteht.
• der gemeinnützigen Agentur "mehrwert" und damit deutschlandweit Hochschulen bei der Einführung und Umsetzung von Service Learning.
• Die Daten sollten in einem HCM-System so organisiert werden, dass sie einen Mehrwert für die Anwender und die Patienten bieten.
• Das Ziel das kapitalistischen Produktionsprozesses sei daher die Erzielung von Mehrwert durch die Verwertung der Arbeitskraft über ihren Wert hinaus.
• Auch (oder gerade) das Application-Management obliegt dem Kostendruck und muss letztendlich dem Kunden und der APM-Organisation einen Mehrwert bringen, der sich wirtschaftlich als Gewinn (oder Verlust <> Mehrwert) ausdrückt.

• Nur das industrielle Kapital kann Mehrwert erzeugen; das Handelskapital als solches kann sich Mehrwert nur aneignen.
• der dem Produkt einen beliebigen Mehrwert (...) hinzufügt ([...] , „hinzufügen“).
• Der Verwertungsgrad wird mittels der Mehrwertrate m / v gemessen.