Werbung
 Übersetzung für 'Mein Gott' von Deutsch nach Russisch
Господи!Mein Gott!
Боже мой!Mein Gott!
Teiltreffer
религ.
бог {м}
Gott {m}
24
Боже мой!Großer Gott!
идиом.
Боже упаси!
Gott bewahre!
библ.
Триединый Бог {м}
dreieiniger Gott {m}
Не дай Бог!Gott bewahre!
Оборони Бог / Боже / Господи! [устр.]Gott bewahre!
Упаси Господи!Gott bewahre!
религ.
славить Бога {verb}
Gott preisen
религ.
приходить / прийти к Богу {verb}
zu Gott kommen
религ.
посланный Богом {adj}
von Gott gesandt
идиом.
Слава богу!
Gott sei Dank!
религ.
молиться богу {verb}
zu Gott beten
религ.
божиться {verb} [несов.]
bei Gott schwören
Добрый день!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
идиом.
Царство ему небесное!
Gott hab ihn selig!
голубчик {м} [разг.] [обращение к мужчине]mein Guter {m}
Честное слово!(Mein) Ehrenwort!
Дорогуша! [разг.]Mein Lieber!
Батенька! [обращение к собеседнику]Mein Lieber!
послов.
Человек предполагает, а Бог располагает.
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die zweite Inschrift lautet "Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewig" und ist dem 145.
  • "„Mein Gott, Walter!“" ist ein Blödelsong des Komikers Mike Krüger aus dem Jahr 1975.
  • hin: Dort erscheint die hebräische Gottesanrede "mein Vater und mein Gott" in einer Psalmstelle.
  • (spanisch für „Näher, mein Gott, zu dir“) als Denkmal aufgestellt.
  • Näher, mein Gott, zu dir ist ein christlicher Choral.

  • 2008 jedoch kehrte sie zum Fernsehen zurück und spielte in der Serie "Zur Sache, Lena" und in "Mein Gott, Anna".
  • Ein kurzes Secco-Rezitativ, „Mein Gott! wenn kömmt das schöne: Nun!“, endet mit einer abwärts führenden Linie im Continuo, die sowohl Abschied als auch Grablegung illustriert.
  • Auch in weiteren Fernsehproduktionen Hallervordens wie "Mein Gott, Willi!
  • бoжe мой „mein Gott!“). Schließlich differenzieren einige Substantive noch zwei verschiedene Formen des Genitivs (z.
  • Mein Gott, wirst du mich verlassen?

  • Chopin selbst äußerte sich nach dem Vortrag eines seiner Klavierkonzerte: „Mein Gott, welch ein Kind!
  • Sein Name bedeutet „Mein Gott ist JHWH“.
  • Auch in der klassischen Musik sind Tränen Gegenstand des Gefühlsausdrucks, wie an einigen Stellen in der Matthäus-Passion Johann Sebastian Bachs, etwa im Schlusschor „"Wir setzen uns mit Tränen nieder"“, in der Alt-Arie „"Erbarme dich mein Gott, um meiner Zähren willen"“, in Wolfgang Amadeus Mozarts „"Wenn der Freude Tränen fliessen"“ aus "„Die Entführung aus dem Serail"“ oder auch in Georg Schumanns sechsstimmigem Chor „"Tränenküglein"“.
  • auf der Titelseite der taz hingegen prangte auf schwarzem Hintergrund der Ausruf „Oh, mein Gott!
  • Der König von Alašija adressierte an den „König von Ägypten“ und so auch die Vasallen, wenn sie nicht andere Umschreibungen wie „Mein Gott“ oder „Die Sonne“ wählten.

  • Dmitri Wrubels Graffito "Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben" an der Berliner Mauer (Frühjahr 1990), das einen „Bruderkuss“ zwischen Leonid Breschnew und Erich Honecker thematisierte, wurde weltweit bekannt.
  • Über letzteren sagte er: „Mein Gott für mich, das ist Breton.
  • Bekannt ist er auch dafür, Psalmen geschrieben sowie ins Isländische übersetzt zu haben, z. B. Näher, mein Gott, zu dir ("Hærra mín guð til þín").
  • Das Podest enthält die Inschrift: "Ich bin, und ich preise dich, mein Gott!
  • Elie ist ein männlicher Vorname; die französische Form ist "Élie". Es handelt sich um die Übersetzung des Namens des Propheten Elija, hebräisch לִיָּהו [...], ("Mein Gott ist Jahu").

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!