Werbung
 Übersetzung für 'Mein Nachbar Totoro' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
комиксыF
Мой сосед Тоторо [Хаяо Миядзаки]
Mein Nachbar Totoro [Hayao Miyazaki]
Teiltreffer
соседский {adj}Nachbar-
соседний {adj}Nachbar-
8
сосед {м}Nachbar {m}
142
соседушка {м} [ласк.] [разг.]lieber Nachbar {m}
Боже мой!Mein Gott!
голубчик {м} [разг.] [обращение к мужчине]mein Guter {m}
Господи!Mein Gott!
Батенька! [обращение к собеседнику]Mein Lieber!
Дорогуша! [разг.]Mein Lieber!
Честное слово!(Mein) Ehrenwort!
Мои искренние соболезнования.Mein herzliches Beileid.
без моего ведома {adv}ohne mein Wissen
У меня стреляет в голове. [разг.]Mein Schädel brummt. [ugs.]
У меня болит голова.Mein Kopf tut weh.
Ты моё солнышко.Du bist mein Sonnenschein.
лит.F
Мио, мой Мио [Астрид Линдгрен]
Mio, mein Mio [Astrid Lindgren]
Немедленно уйдите из моего дома!Verlassen Sie sofort mein Haus!
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
Это мой парень. [разг.]Das ist mein Freund. [Partner]
Мучительные воспоминания жгут моё сердце.Quälende Erinnerungen versengen mein Herz.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • genannt, ist der Name eines fiktiven Wesens, das von Hayao Miyazaki erdacht wurde, durch die Ghibli Studios Gestalt erhielt und in den Animes „Mein Nachbar Totoro“ und „Chihiros Reise ins Zauberland“ auftritt.
  • In Hayao Miyazakis Anime-Film „Mein Nachbar Totoro“ ist der Midget DK zu Beginn des Films als Umzugswagen der Familie Kusakabe zu sehen.
  • In Hayao Miyazakis Anime-Film „Mein Nachbar Totoro“ ist der Mazda DA in einer Szene zu sehen, in der Ryouko und Otoko ihn als Gefährt benutzen, um nach Matsugou zu fahren.
  • Er arbeitete für Tokuma Shoten im Produktionskomitee der Filme Das Schloss im Himmel (1986), Mein Nachbar Totoro (1988) und Die letzten Glühwürmchen (1988).
  • Er diente als Vorbild für Teile des japanischen Zeichentrick-Spielfilms Mein Nachbar Totoro und erlangte dadurch eine gewisse Bekanntheit.

  • Mein Nachbar Totoro (jap. [...] , "Tonari no Totoro") ist ein japanischer Anime-Film aus dem Jahr 1988.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!