dict.cc | Mein Ruf eilt mir voraus. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Mein Ruf eilt mir voraus.' von Deutsch nach Russisch

	Моя слава бежит впереди меня. `[идиом.]`	Mein Ruf eilt mir voraus. `[Idiom]`
Teiltreffer
	вперёд `{adv}`	voraus 10
	заранее `{adv}`	im Voraus
	наперёд `{adv}` `[разг.]` `[заранее]`	im Voraus
	зов `{м}`	Ruf `{m}` 2
	морс. Полный вперёд!	Volle Kraft voraus!
	репутация `{ж}`	Ruf `{m}` `[Ansehen]` 12
	крик `{м}`	Ruf `{m}` `[Schrei]`
	слава `{ж}` `[репутация]`	Ruf `{m}` `[Ansehen]` 4
	Заранее огромное спасибо!	Vielen Dank im Voraus!
	Заранее благодарю.	Besten Dank im Voraus.
	пож. Вызывай скорую помощь!	Ruf den Notarzt!
	внять призыву `{verb}`	einem Ruf folgen
	откликнуться на призыв `{verb}`	einem Ruf folgen
	клич `{м}` `[возв.]`	Ruf `{m}` `[Appell; Schrei]` 3
	опережать своё время `{verb}`	seiner Zeit voraus sein `[fig.]`
	пользующийся хорошей репутацией `{adj}`	einen guten Ruf habend
	идиом. пользоваться доброй славой `{verb}`	in gutem Ruf stehen
	идиом. пользоваться дурной славой `{verb}`	in schlechtem Ruf stehen
	Его репутация пострадала.	Sein Ruf wurde beschädigt.
	вперёд ногами `{adv}`	mit den Füßen voraus `[ugs.]` `[veraltend]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mein Ruf eilt mir voraus.' von Deutsch nach Russisch

Mein Ruf eilt mir voraus. [Idiom]: Моя слава бежит впереди меня. [идиом.]
voraus: вперёд {adv}
Werbung
im Voraus: заранее {adv}

наперёд {adv} [разг.] [заранее]
Ruf {m}: зов {м}
Volle Kraft voraus!: Полный вперёд!морс.
Ruf {m} [Ansehen]: репутация {ж}

слава {ж} [репутация]
Ruf {m} [Schrei]: крик {м}
Vielen Dank im Voraus!: Заранее огромное спасибо!
Besten Dank im Voraus.: Заранее благодарю.
Ruf den Notarzt!: Вызывай скорую помощь!пож.
einem Ruf folgen: внять призыву {verb}

откликнуться на призыв {verb}
Ruf {m} [Appell; Schrei]: клич {м} [возв.]
seiner Zeit voraus sein [fig.]: опережать своё время {verb}
einen guten Ruf habend: пользующийся хорошей репутацией {adj}
in gutem Ruf stehen: пользоваться доброй славой {verb}идиом.
in schlechtem Ruf stehen: пользоваться дурной славой {verb}идиом.
Sein Ruf wurde beschädigt.: Его репутация пострадала.
mit den Füßen voraus [ugs.] [veraltend]: вперёд ногами {adv}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Mein Ruf eilt mir voraus.":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!