Werbung
 Übersetzung für 'Meine Geduld ist zu Ende' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Моё терпение лопнуло.Meine Geduld ist zu Ende.
Teiltreffer
Война кончилась.Der Krieg ist zu Ende.
Игра закончена. [тж. перен.]Das Spiel ist zu Ende. [auch fig.]
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war am Ende.
идиом.
Моё терпение лопнуло / иссякло.
Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
Это моя сестра.Das ist meine Schwester.
Это моя девушка. [разг.]Das ist meine Freundin. [Partnerin]
У меня времени в обрез.Meine Zeit ist knapp bemessen.
Цирк - моё пристрастие.Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
докурить {verb} [сов.]zu Ende rauchen
дочитать {verb} [сов.]zu Ende lesen
дочитывать {verb} [несов.]zu Ende lesen
кончаться {verb} [несов.]zu Ende gehen
кончиться {verb} [сов.]zu Ende sein
кончиться {verb} [сов.]zu Ende gehen
договаривать {verb} [несов.]zu Ende sprechen
недокуренный {adj}nicht zu Ende geraucht
доводить что-л. до конца {verb}etw. zu Ende bringen
выкурить сигарету {verb}die Zigarette zu Ende rauchen
заключаться чем-л. {verb} [несов.]mit etw. zu Ende gehen
дочитать письмо до конца {verb}den Brief zu Ende lesen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!